第1个回答 2016-10-15
简傲第二十四之三、何闻何见
（原文）钟士季精有才理，先不识嵇康，钟要于时贤俊者之士，俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交以言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”
（死译）钟士季（钟会）非常聪明，擅长玄理，早先他并不认识嵇康，后来钟会邀请当时的名流，一起去找嵇康。嵇康正在大树下打铁，向子期（向秀）帮他拉风箱。钟会来了，嵇康依旧挥锤打铁而不停手，旁若无人，很长时间也不和钟会说话。钟会起身离去时，嵇康说：“何所闻而来？何所见而去？”钟会说：“闻所闻而来，见所见而去。”
（乱谈之评）向秀与吕安在嵇康住宅附近的山阳灌园自给。三人有空闲就相携出游，从而暂时逃脱政治的黑暗樊笼，得到精神上的自由。三人的亲近从向秀的《思旧赋》中极度的痛惜哀伤也可看出。
不过以司马氏暗藏的政治黑暗与恐怖，对抗是要付出鲜血的。所以在嵇康、吕安被钟会暗害后，向秀想一想就得怕呀。也许在钟会眼里，向秀就是嵇康涮人的帮手呀！
嵇康够厉害，钟会你小子想借我的名声给你镀金，那好，你来了就先给我送点礼，鞠个躬，叫声“老师好”吧。别以为你小子当了大官，我就要先和你打招呼。
哈哈，放不下架子，拉不下脸，想这么走了，那可不成。我就给你来一个正眼不瞧，问一声，听见什么风声跑来了，又看见什么吓跑了？
钟会也很会给自己台阶下，你这样问我，我也不能倒架子。你不给我面子，以后有你受的。得了，现在我也给你个背影甩一句，我是听见有好听的声音我就来了，我见到我想见的东西我就走了。