急求文言翻译!

需要 以下译文!
刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论。因区别部类,录而序之。今定林寺经藏,勰所定也。
天监初,起家奉朝请(官名)。中军临川王宏引兼记室。迁车骑仓曹参军。出为太末令,政有清绩。除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人。时七庙飨荐,已用果蔬,而二郊,犹有牺牲,勰乃表言二郊宜与七庙同改。诏付尚书议。依勰所陈。迁步兵校尉,兼舍人如故。昭明太子好文学,深爱接之。
初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之。其序日:“夫文心者,言为文之用心也。……”既成,未为时流所称。勰自重其文,欲取定于沈约。约时贵盛,无由自达,乃负其书,候约出,干之于车前,状若货鬻者。约便命取读,大重之,谓为深得其理,常陈诸几案。
勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文。有敕与慧震沙门于定林寺撰经证,功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之。乃于寺变服,改名慧地。未期而卒。文集行于世。 (选自《梁书》卷五十)
有没有搞错啊!故意整我呢吧!是翻译这篇古文,用汉语!谢谢大家了

第1个回答  2006-12-25
刘勰,字彦和,东莞莒(今山东莒县)人。他的祖父刘灵真,是宋朝(南北朝时期的宋)司空(官职名)刘秀的弟弟。他的父亲刘尚,曾任越骑校尉(官职名)。刘勰很早就成了孤儿,爱好学习,志向坚定。家里贫穷没能力娶亲,依靠沙门僧的照顾,和他住在一起,共十多年,最终博览群书,精通经纶。并区分书籍的部、类,抄录并给它们写序。如今定林寺里收藏的书籍,都是刘勰整理的。
天监(南北朝梁武帝年号)初期,从家中被征聘为朝请(官职名)。中军(官职名)临川(地名)人王宏(人名)聘请他兼任记室(官职名)。后改任车骑仓曹参军(官职名)。出京担任太末县令,有清廉的政绩。升任为仁威南康王记室(官职名),兼任东宫通事舍人(官职名)。当时供奉七庙,已经使用瓜果蔬菜,而祭祀两座郊庙,仍然用牲畜,刘勰于是上书说祭祀二座郊庙应该和七庙一样都改成(使用瓜果蔬菜)。皇帝下诏把他的建议让尚书们讨论。采纳了刘勰的建议。改任步兵校尉(官职名),依然兼任(东宫通事)舍人。昭明太子(萧纲)喜欢文学,非常器重亲近刘勰。
起初,刘勰编撰了《文心雕龙》五十篇,讨论古今的文章、体裁,引用它们并评论好坏。他在《文心雕龙》的序中说:“文心,就是说写文章的用意。……”写完后,并没有被当时的名流们所看好。刘勰自己很看重自己的文章,打算让沈约评定一下。沈约当时非常尊贵,刘勰没有机会见他,于是背着自己的书,等候沈约从府里出来,跑到他的车前,装成一个卖东西的。沈约于是命人取来阅读,非常看重它,说这本书很是说明了道理,经常摆在书案上。
刘勰写文章擅长写佛经道理,京师的寺、塔以及有名的僧人的碑文,都一定请刘勰撰写。皇帝下令让他和慧震和尚在定林寺考证、撰写经书,完成后,于是向朝廷乞求出家为僧,先燎掉了头发表明决心,朝廷下令允许了。于是在寺里更换了服饰,改名叫做“慧地”。不到一周年就去世了。他的文集在世上发行。本回答被网友采纳
第2个回答  2006-12-23
Liu Xie Yan characters and Dongguan lu people. Ancestral spirits really, rather Song Sau's younger brother also. Father still more riding a football player. Xie early ku, Du Zhi well. Scholar not married, according to Monk you Salmonella waged at home, the plot 10 years, was on the theory of Capoten. Due to different categories, and recorded sequences. Tibetan Monastery on this set, Xie has set. Superintendent early days, North Korea requested instructions from name (Official Titles). Wang Linchuan primers and remember that military Room. Cao yield army warehouse relocation. Too late to make up, a clear political achievements. In addition to Wang Hui Weinankang credited room and round-off Orient House Linguists. Temple offered to sponsor seven hours, with fruits and vegetables, and two suburbs, the more sacrifices, Xie table is concerned with two areas are advised to change the temple with seven. Chao proposed pay chancery. Xie which according to Chen. XiaoWei move infantry, and round-off as before. Prince Zhaoming good literature, then 之 love. Early Xie wrote "Wenxindiaolong" 50 papers, the sun, the old style, and primers followed. Japan its sequence : "Success Wen Xin, the text Introduction to the matter. : : "Fait accompli, it was not alleged flow. Xie respect their culture, seizing about in Shenyang. Your Washington Times, no self-up, is taking on about waiting out to dry in front of the car, Taylor who vend goods. Day read about it, the weight that it won its rationale for the often from Chen Jian. Xie than Buddhist Culture, the capital of Regular County and Famous, it requested Xie messages. Hui Lan, a monk in fixed and semi-written on the card Monastery,'s finish was begging monks, the first since vowed to burn hair on the temples, spilling promised. Temple is a change in service, to be renamed Hui. Not Erzu period. Collection of the world trip.
第3个回答  2020-05-02
相似回答