翻译日语：自慢するもんじゃないから、见せる必要がありません。/

Question

自慢するもんじゃないから、见せる必要がありません。/
谢谢！

Answer 1

不是什么好东西，就别看了吧。
并不是什么拿得出手的东西，没必要拿出来看吧。
反正不是什么好东西，不给你看又怎样。

大概是这个方向的，还得看上下文。
这个句子的口气大概是
不太想给人看，所以找理由拒绝之类的。
也可能稍微有些生气。本回答被提问者采纳

Answer 2

并不是什么值得骄傲的东西，所以也没有必要给人看。

Answer 3

自慢するもんじゃないから、见せる必要がありません。/
骄傲的啊，让见没有必要。/

Answer 4

又不是引以自豪的东西,不值得看。