赵襄王学御中的“夫诱道争远,非先则后也”翻译为“其实,驾驭马匹长途竞争,不跑在前面,便是落在后面”

赵襄王学御中的“夫诱道争远,非先则后也”翻译为“其实,驾驭马匹长途竞争,不跑在前面,便是落在后面”求大神帮我分析一下前半句话,把“夫诱道争远”每个字或者词翻译出来就可以了。感激不尽!

第1个回答  2014-08-26
诱导:引诱。此处“道”同“导”,不作道路解释。

今君后则欲逮于臣,先则恐逮于臣. 夫诱道争远,非先则后也.而先后心皆在于臣,尚何以调于马:现在国君在落后时就一心想追上我,跑在前面时又怕我赶上,驾车赛跑,不是领先就是落后。不管是跑在前面,还是落在后面,都总是把心思用在和我比输赢上,怎么能有心思去关心并调整马呢?追答

夫诱道争远,
把马匹引导于赛道使它们相互比试。

本回答被网友采纳
相似回答