英语短语辨析

Question

cut down knock off 应该都有减价之意
我做了1个题I knock off 20％ of the skirt.........,这里可以用cut down 吗

Answer 1

应该不可以。
语感上讲，cut down作此意思时，更多用于被动语态。
即：the shirt is cut down by 20%这样。。。

Answer 2

cut down 也不一定都是被动语态， EG: I'll cut down my smoking, maybe cut it out entirely.
所以，把句子处理好，语法上应该没有错误，但是习惯上老外是不是这么说，就是另外一回事了。本回答被提问者采纳