韩语-ㄹ라고和-ㄹ래这两个结尾有何不同

Question

-ㄹ라고和-ㄹ래这两个结尾用法有何不同

请详细举例说明
或者고的用法

Answer 1

-ㄹ라고
基本阶终结词尾。用于以元音或“－ㄹ”收尾的词干之后或者用于词尾“－시－”之后，表示疑问

例子：
미국에갈라고하는데 비자를 어떻게 받아야할지..
想要去美国但是签证该怎么办呢？

-ㄹ래
不定阶叙述式终结词尾。用于以元音或“－ㄹ”收尾的词干之后，表示意志。
나는 꼭 한국에 갈래:我一定要去韩国追问

星你台词有这么一句 情景如下：
千颂伊搬家误会教授跟踪 问：要我怎么做？签名？照相？你就会离开么？
你就会离开么是这么说的 그럼 갈래？

这里好像也是表疑问呢

追答

嗯，表示将要，因为这儿是第二人称，你将会离开么？

追问

-ㄹ래总结如下：
1.第一人称陈述句表意志 2.第二人称表将要
您看对么？
星你台词有这么一句갈라고？
情景如下千颂伊阑尾住院教授叮嘱多睡会，千颂伊问갈라고？你会走么？
这里确实印证了您前面总结的表疑问的语法，这里表将要和表疑问有什么区别么，是不是可以替换呢?
另外用于词尾“－시－”之后，表示疑问这个能不能麻烦亲举个例子呢？拜谢

追答

这个只是我个人的理解啊，不知道对不对，我觉得在问别人的时候意思是差不多的，시的话就是가실래요 ? 가실라고요 ?

本回答被提问者和网友采纳