Many Americans consider the war to be a noble,if possible flawed,example of American good intention这句怎么翻译呢?逗号分开的短句之间关系是什么?这是美国人的说话习惯吗怎么感觉怪怪的?
example其实就代表the war 对吗?这句比较口语化是吧。
追答example是代表the war
这句话也不能说是口语化,很多文章中经常在一个句子中插入一个短语,起转折或者补充说明的作用,例如if possible,if well treated,however等等,不是口语化甚至可以说是专业化。