第5个回答 2009-08-23
说多看古文没错，但是不一定看得下去，建议粗粗浏览译文，然后再仔细看古文，心里有印象后会比较看的下去而且对一些词语、用法朦胧理解。可以从流传度高的、优美的、上口的散文以及简单些的叙事文开始。
另外，对于普遍的些用法要认真记忆，比如词语活用、使动、被动、宾格前置（是不是叫这名字忘了，就是“时不我待”之类的）、介词的不同用法、个别出现频率高的词语的多重语意等等。起码看到有这个思考方向，学古文，记忆类的努力是偷不来巧的，尤其一些可以说是古文常识的东西必须要理得很清楚，就是你一不小心，它自己会从脑子中蹦出来。比如现在大家常说的真雷人啊，其中雷就涉嫌名词活用做形容词（个人理解哈，无根据）……
有基本功力后可以试着直接看古文，然后自己翻译，可能开始很艰难，但是猜也要自己努力猜，并且不是无目的的乱猜，而是力图每个猜测都有根有据。对了自然就加深了语法的理解，错了也学到了新东西。
以上是我的经验，经证明可行的。高考古文部分完全不是我复习重点，高中讲古文试题，找同学翻译全篇基本我翻不出了老师就不提问了。你可以放心用，起码没有反作用的
以上步骤已经难不倒你了，你可以试下更高级的步骤，我没有试过，因为大学后不怎么学了，所以只是我的猜测，有没有用未经本人证实的。
就是先看译文，然后自己翻成古文，再对照原文。看看自己和古人说法不一样的地方，找找原因，是用词习惯不同还是语法忽视了还是古今说法变迁……全都搞明白，肯定有很大进步。话说，我当年一度以为，古文学到最高端之后才可以涉足文物造假事业……