帮我翻译一段英文（休斯顿方言）

Hey,y'all,this here is Buford. I come from a big oil town in Texas. Now,y'all need to understand that we ain't really a state,but a whole 'nother country.(最后一句我不懂，前两句仅供大家参考）

举报该问题

其他回答

第1个回答 2009-10-01

嘿，y'all，这里已是福德。我来自得克萨斯州的一个大的石油城。现在，y'all必须明白，我们不是一个国家，而是整个'诺特尔国

第2个回答 2009-09-29

你要明白，我们真的不是一个“国家”，但是一个“祖国”。

美国是联邦制国家STATE是行政上的国家，COUNTRY是土地上的国家，这句话就是说，我们不是同一个国家（每个州相对独立）但是我们是同一块土地的人民。

这个用汉语解释真的很绕口……本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2009-09-29

你要明白，我们真的不是一个“国家”，但是一个“祖国”。

美国是联邦制国家STATE是行政上的国家，COUNTRY是土地上的国家，这句话就是说，我们不是同一个国家（每个州相对独立）但是我们是同一块土地的人民。
二楼抄袭

第4个回答 2009-09-29

但是其他的国家

相似回答

帮我翻译一段英语答：I am very happy because this is the first time for me to check with you in English

请英语高手帮我翻译一小段英文!!答：HOUSTON — IBM Corp. is buying business software maker Lombardi Software Inc. from a private equity group for an undisclosed sum.IBM 休斯顿公司为了得到一笔非法资金，正在向一家私人合伙集团购买隆巴迪软件公司。Austin, Texas-based Lombardi helps organizations automate and integrate business pro...

超高分跪求帮我翻译一段英语,很需要呀,是要用汉语的谐音把英文的读音翻...答：卖麦莫瑞斯啊买内，卖一扣斯啊nang（四声）。印责shei（四声）的厄屋噢丽屋吹斯，贼赛的A（英文字母）他力库的乃玩儿必康快儿的。因责烂的噢屋fe（一声）绕斯暗的肯斯，贼塞的一这普特酷的乃玩儿必哈姆勃的。印责瑞哦姆噢屋佛瑞斯特暗的斯no（英文发音），贼塞的如啊蛇酷的乃玩儿必太姆...

帮忙翻译一段英文(100分+最高追加悬赏)答：I like climbing mountain.Climbing is like our life,to reach the summit to appreciate the beautiful landscape ,you have to make great efforts and stick to the end.我热爱教育。这种热爱源于一段难忘的经历。2006年我做了一名志愿教师，我的学生是一群特殊的孩子，他们很少或几乎没有上过学。

用英语翻译一段话答：I often play with my classmates. Out of all my classes, I like math the best, because I'm skilled in math and often practice fascinating problems during the weekend. This is me, a girl who loves learning. I hope that everyone will like me.自己翻译的，希望对你有帮助。=）...

帮我翻译一下这段英文答：SO , ABOUT THIS POINT , WHY I OFTEN THINK ABOUT TOO MUCH ? NO USE ! MEANINGFULNESS !那么，关于这一点，我为什麽还总是想太多？没有用的！都是瞎想！THE COMMENTS WHEN YOU HAVE ABOUT ME ? FIRST OF ALL , YOU SHOULD THINGK ABOUT THAT : DO ...

翻译一段英语答：One day, a Frenchman goes to New York.一天，有一位法国人去了纽约。He lives in a hotel.他住在一所酒店里。He knows little English.他不怎么懂英语。It is Sunday.这天是周日。So he decides to go out for a walk.他决定去外边散散步。He writes down the name of the street in ...

请帮我翻译一下这段英文,谢谢。答：员工的报酬包括工资和完成每一笔合同时相应的佣金。两句话看来是独立的，相互没有联系。the office应该从上文中判断具体含义，不外乎总部、区域总部、分拨中心或代表处一类的。source在这里指寻找货源的意思（get (a product) from another country or business）。they指的是offers。

英文高手帮我翻译一段话,谢谢、翻译内容如下:答：Hello, very busy these days, I'm sorry, here to find oneCangpao ， is black, but because of release for a long time, a bit long, I think you should be able to accept that this is not recycled, it is well after the release of the A few years, so seems a bit old,...

大家正在搜

休斯顿英文怎么写休斯顿翻译休斯顿火箭英文怎么写休斯敦火箭英文美国休斯敦英文怎么写休斯顿火箭英语怎么读达拉斯到休斯顿多远休斯顿我们有麻烦了波士顿英文