《海棠》 郑谷 翻译

海棠
郑谷

  春风用意匀颜色, 销得携觞与赋诗。
  秾丽最宜新著雨, 娇娆全在欲开时。
  莫愁粉黛临窗懒, 梁广丹青点笔迟。
  朝醉暮吟看不足, 羡他蝴蝶宿深枝。

求翻译啊啊啊!!!要快,不要找其他网上的,我找过了,没有

第1个回答  推荐于2017-09-02
Begonia Zheng Gu
Spring intention uniform color, can sell portable feast and poetry.
Calendula Korea's most desirable new book rain, Jiaorao all in when I want to open.
Mo Zinfandel the window lazy, Liangguang Dan Green Point Pen late.
Yin look towards the twilight drunk enough places deep envy his butterfly sticks.
希望采纳本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-02-19

《海棠》郑谷翻译:

一、春风用意匀颜色, 销得携觞与赋诗。

春风仿佛着意吹来一种特别鲜艳的颜色染红她,打扮她。难怪惹得诗人郑谷为之销魂,禁不住要携酒对赏,赋诗称赞了。

二、秾丽最宜新著雨, 娇娆全在欲开时。

大地春回,诗人放眼望去,只见微风过处,洒下一阵阵雨点,海棠新沾上晶莹欲滴的水珠,尘垢洗尽,花色格外光洁鲜妍。

三、莫愁粉黛临窗懒, 梁广丹青点笔迟。

那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆,善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟动笔,不肯轻易点染,唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。

四、朝醉暮吟看不足, 羡他蝴蝶宿深枝。

看不足,写不完,甚至对蝴蝶能在海棠花上偎依抚弄而产生了艳羡之情,简直把诗人对海棠的赞美与倾慕之情表达得淋漓尽致。

扩展资料:

《海棠》创作背景:

郑谷七岁时,司空图见到他的诗赋习作,曾一时叹为观止,亲切地拍着他的肩背说,好小子,你将来当成为“一代风骚主”啊!从这段情节,再联系到他晚年回宜春后先筑屋于化成岩下,后建草堂于仰山之麓来看,他应该是出生在柳州父亲的任所,并在那里读书长大。

郑谷虽然自小才华横溢,但是科举、仕途却颇为不顺。郑谷21岁首次参加科举考试就名落孙山。此后又连考10回,直至40岁才中了进士,又因时局动荡,至45岁才授为京兆鄠县县尉,不久提拔为右拾遗,50岁时再升迁为尚书都官郎中(约相当于现代司局级京官),因此被称为“郑都官”。

唐哀帝天祐元年(公元904年),朱全忠逼帝迁居洛阳,烧毁长安宫,郑谷眼见李家王朝气数已尽,在宜春籍和尚虚中的提示下,弃官返回了宜春,先在化成岩下建房,后又在仰山建造读书堂隐居,至公元909年去世;死后安葬在宜春城北7里的江北岭。北宋时期,袁州太守祖无择曾主持修缮其墓;如今已无迹可寻。

相似回答