建设目标 怎么翻译?

如题所述

第1个回答  2009-08-12
第一:Construction goal
On the Engineering Environment and Construction Goal of the Xining-Lhasa Railway论新建青藏铁路的工程环境与建设目标

第二:construction object
The Thinking about the Mode of Construction Object of Social Credit System of Country 关于我国社会信用制度建设目标模式的思考

第三:construction target
Construction target and realization of socialism new rural area
社会主义新农村建设目标及实现

第四:construction objectives
The Strategy Change About the Modern Construction Objectives by Three Generations of our Parties 党的三代领导核心对现代化建设目标设计的战略演变

建设目标也不一定全部翻译出来,如: “现代化建设目标” 翻译为modernization objectives即可.改变单词和词组的结构,又可以演变更多的说法:如
goal of construction
Construction goals
Construction aim
Building goal
Constructive goal
Constructive objective
Construction aims
Establishment goal
Constructive target
The objective of construction
Objective of school construction
Constructing aim(6)building aims
Development targets
Development aim
Constructive object
Construction targets
Constructing goal
Building target
Target of construction
Building aim
第2个回答  2009-08-10
set targets本回答被提问者采纳
相似回答