"screw you"和"screw you up"有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

Screw
you的意思是：去你的!
例如：
Screw
you,Jack!
杰克,你这个混蛋!
Screw
you!I
don't
need
you
to
tell
me
what
to
do.
去你的!我不需要你告诉我怎么做.
Screw
you.Dad
said
we
would
stay
home
this
summer.
去你的吧.爸爸说过我们今年夏天要呆在家里.
screw
you
up的意思是：害惨、搞死、弄得一团糟等.
例如：
On
one
hand,if
dying
was
all
you
thought
about,it
could
kind
of
screw
you
up.
从某方面来说,如果你总是想着自己是怎么死的,这也许会害惨自己.
The
faculty
members
know
that
too.One
told
me:"You
try
to
help
them,then
they
screw
you
up!“
很多教职员工也知道这点,有人曾跟我说：“您尽力帮助他们,可他们却把您弄得一团糟.”