1、分行接绮树，倒影入清漪。
出自：【辋川集·柳浪】唐 王维
释义：流经皇宫的河道两旁多长有杨柳，杨柳轻柔的枝条映入清澈的河面，相伴河水的涟漪相映成趣。
2、倒影澄波底，横烟落照时。
出处：《献百花洲图上陈州晏相公》宋 范仲淹
释义：长长的烟雾落在日照的时候，波纹映出美丽的倒影。
3、澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
出自：《池上作》唐 白居易
释义：波涛有好像万里，倒影好像是千里长。
4、鸟飞天外斜阳尽，人过桥心倒影来。
出自：《河中陪帅游亭（一作陪河中节度使游河亭）》唐 温庭筠
释义：夕阳西下之际，人站在桥的最高点，影子投射在水面上，一派不得志的落寞
5、绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
出处：《山亭夏日》唐 高骈
释义：绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘
6、山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青。
出处：《浣溪沙·山绕平湖波撼城》宋 张元干
释义：连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。
7、看山水底山更佳，一堆苍烟收不起。
出处：《泛舟大明湖》金 元好问
释义：水中山之倒影。苍烟簇山，其水影别有风采，但收不起来。
李白渌水净素月，月明白鹭飞。——《秋浦歌其十三》【唐】
明月松间照，清泉石上流。——《山居秋暝》【唐】王维
海上生明月，天涯共此时。——《望月怀远》【唐】张九龄
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。——《泊秦淮》【唐】杜牧
独上江楼思悄然，月光如水水如天。——《江楼有感》【唐】赵嘏
原文：
1. 《秋浦歌其十三》【唐】
李白渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
2. 《山居秋暝》【唐】王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
3. 《望月怀远》【唐】张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
4. 《泊秦淮》【唐】杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
5. 《江楼有感》【唐】赵嘏
独上江楼思悄然，月光如水水如天。
同来玩月人何在，风景依稀似去年春江花月夜 。
译文：
1. 透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。
2. 明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过。
3. 一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。
4. 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
5. 登上江楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，因为江水是流动的，月光就更显得在熠熠闪动。
元好问《泛舟大明湖》：“看山水底山更佳，一堆苍烟收不起。”
张先（子野）《题西溪无相院》：“浮萍破处见山影。”体物穷形尽相的像唐代谢偃《影赋》：“平湖数百，澄江千里。
群木悬植，丛山倒峙。崖底天回，浪中霞起。”
杜甫《渼陂行》：“半陂以南纯浸山，影动袅窕冲融间。船底冥戛云际寺，水面月出蓝田关。”
又《渼陂西南台》：“颠倒白阁影，错磨终南翠。”窦庠《金山行》：“有时倒影沉江底，万状分明光如洗。
乃知水上有楼台，却从波中看启闭。”其中刻画最为细致的是储光羲《同诸公秋霁曲江俯见南山》：“鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。”清代钱牧斋（谦益）在《初学集》中盛赞杨无补“闲鱼食叶如游树，高柳眠阴半在池”一联，野正是由于这联中的鱼如游树之语给人以新奇生动的艺术魅力。
这使人想起屈原《九歌·湘夫人》中的诗句：“采薜荔兮水中，罾何为兮木上？”大概也应该看作是水中倒影的形象。“洞庭波兮木叶下”，正是秋潦水清的时候，而湘江的水又正是以 “漫江碧透”为其特征的。
毛泽东的词《沁园春·长沙》中写道：“看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流；鹰击长空，鱼翔浅底。”其中“翔”字的运用正得艺术神髓。
元代诗人杨敬德《临湖亭》：“鱼在山中泳，花从天上开。”王铎《水花影》：“波面波心流蛱蝶，树头树底浴鸳鸯。”
明代阮大铖《园居杂咏》：“ 水净顿无体，素鲔如游空。俯视见春鸟，时翻藻荇中。”
清代吴县人潘次耕（耒）《遂初堂诗集》卷八《题可帆亭》：“鱼游天上餐云影，树倒波心濯练光。”许许多多的例子，都是写这种倒影的神奇魅力，虽然有的工，有的拙，但是都体现了作者的艺术匠心。
1、《山亭夏日》
唐代：高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
译文：绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
2、《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
宋代：张元干
山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
译文：青山环绕，湖面辽阔。汹涌的波涛似乎要撼动城垣。湖波平息，湖光潋滟；周围高山倒影湖中，呈现一抹碧蓝。徘徊水晶楼下，欣赏湖上风光，不觉快到夜半。
一片乌云飘来遮蔽了月光，堤上杨柳仿佛罩上一团烟雾。云腿月出，荷叶上露珠随风摇晃，如无数流萤光点闪闪。我披着散乱的白发吟赏，直到天边曙色出现。
3、《望洞庭》
唐代：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
译文：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
4、《山园小梅·其一》
宋代：林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
5、《曲池荷》
唐代：卢照邻
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。
译文：轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
第1句：我深爱着这片静静的湖面而我的到来却激起了层层涟漪 我静悄悄的离开 只为清淅的看到倒影中的你。
○
第2句：去年的十月一日，我是在天山天池旁度过的。大天池已将我迷醉，小天池更使我倾倒。当走到东小天池的时候，我一人静静地站在池畔，欣赏小天池绮丽的风光。因了无风的缘故，满池湖水波澜不惊，碧绿如玉，澄明如镜。池水中的世界，天色映照，山峦起伏，树木参差；天蓝，石白，树绿，草色青黄。逼真的造型和色彩，清晰而文静，水上的真实与水中的虚幻紧密衔接，让人沉迷在梦幻般的世界里。
○
第3句：试问世上有哪一位高人的文笔能把水中倒影柔美情怀用文字书写？水反映的是另一个真实的世界，是一个我们触不到但水自己知道的世界，看似虚幻，实非飘渺，水啊水，这般清澈见底，如空气。心中无挂碍，看见什么就是，不更改，风吹后还是这般平静。人心若这般干净，那世界该是怎样的太平。
○
第4句：傍晚，我来到北疆布尔津县以西二十多公里的五彩滩，五彩滩在额尔齐斯河畔，河面上有一座斜拉铁索桥横架其上。我逆光照了一张这座桥的相片。它在水中的倒影，一段较实，一段较虚；当然，这只是相对而言，从整体看，由于河水的流动，桥的水中倒影是虚幻而变形的，虚得较厉害的一段，缥缈迷离，断断续续，似有似无。再加上水色，天光，水中绿树倒影的映衬，整幅画面，如同一幅油画，又似乎结合了中国写意画的笔法，写实与写意相结合，让人既有脚踏实地的感觉，又有梦幻般的品味。
○
第5句：我想斥责，它太过静谧，湖水停了呼吸，涟漪不在漫溢，只剩记忆里的你，在浇灌心绪，我从水中看你，看你清澈的眼眸，在倒影里，荡涤。演绎纯梦幻的星空，一切，都像童话里的诗词物语，.当我看到你的细发，从城堡里延伸到月光下，这感觉像是沙漠里的甘泉，只一点点，都足矣让人窃喜，.不在沉睡，我的灵魂从遥远的阿尔卑斯的雪中，苏醒。轻轻吻向水中的倒影。是的，我愿意或是祈求，给世界一秒钟，让时间，静止，让水中的倒影，静止。