南朝周兴嗣《千字文》（七）

Question

如题所述

Answer 1

〈一〉原文：

坐朝问道，垂拱平章。

爱育黎首，臣伏戎羌。

遐尔一体，率宾归王。

〈二）注音：

〈三〉注释：

坐朝：端坐在朝堂。

问道：商讨治国之道。

垂拱：垂衣拱手，无为而治。

平章：辨别彰明（辨别百姓功劳，论功行赏）。

爱育：热爱百姓，养育教化。

黎首：黎民百姓（黎：黑，即头包黑头巾者）。

臣伏：俯首称臣。

戎羌：泛指少数民族。

遐尔：指远近。

一体：统一、归一。

率宾：率土之滨（四海之内）。

归王：都是君王的臣民。

〈四〉译文：

端坐朝堂，商讨治国，

垂衣拱手，无为而治。

教养百姓，爱戴黎民，

各个民族，俯首称臣。

无论远近，四域一统，

率土之滨，归王所统。

〈五〉千字文四四句助记篇：

圣明君主，端坐朝堂，

百官共商，治国良方，

                                    坐朝问道。

垂衣拱手，无为而治，

功过分明，论功行赏，

                                    垂拱平章。

热爱臣民，养育教化，

黎民百姓，心悦诚服，

                                    爱民黎首。

南蛮北狄，西戎东夷，

各个民族，俯首归降，

                                    臣伏戎羌。

普天之下，不论远近，

天下大同，归为一体，

                                  遐尔一体。

率土之滨，四域八方，

人心归一，四海归王，

                                  率土归王。