求几句日文翻译

Question

永远有多远
我只想要简单的幸福

麻烦帮我翻译成日语。。。

Answer 1

翻訳：

永远って、遥かな梦に过ぎず。
小さな幸せに満たされる私。

以上。

*不是按照每个字每个字翻译的。因为你的问题是抒情。
所以我做了一些润色。

希望你能喜欢。

Answer 2

永远有多远
永远（えいえん）はどれくらいの长（なが）さがありますか？
我只想要简单的幸福
私（わたし）はシンプルな幸（しあわ）せしか欲（ほ）しくないです

Answer 3

永远（えいえん）って、どれほど远（とお）いですか?

私（わたし）はただ、简単（かんたん）な幸（しあわ）せを欲（ほ）しいだけです。

Answer 4

永远なんてないよね。
私にとって単纯な幸せで十分だ。

Answer 5

永远って、どれぐらいの长さでしょうか。
私が求めているのは、単纯な幸せだけです。