たふん，もしかして，もしかしたら？

Question

如题所述

Answer 1

たぶん，もしかして,もしかしたら的区别：意思不同，用法不同，侧重点不同。

1、意思不同

（1）たぶん：多、颇、很、大部分、相当多、恐怕、大概。例如：たぶんにそのおそれがある。极具那种危险性。

（2）もしかして： 难道是、莫非是、很可能是、说不定，或者。例如：昨日_った时ね　部屋のドアは开けたままでしたよ。もしかして　あんたまた外出する时、忘れたかしら。昨天回家时候门就那样开着的，难道说你外出之时又忘记了啊。

（3）もしかしたら：说不定、或许、可能。例如：もしかしたら病_かも知れない.他今天没来,兴许病了。

2、用法不同

（1）たぶん：两个意思的时候用作名词或者形容动词，做副词的时候，后接用言推量形。

（2）もしかして：一般接”～じゃないですか”。

（3）もしかしたら：后接“~かもしれない”，“～のではないだろうか”。

3、侧重点不同

（1）たぶん：たぶん在表达不确定的推测。

（2）もしかして：表示试探性的推测，不确定性强烈。

（3）もしかしたら：表示一种表示推测，带有怀疑的语气，显示出说话人对自己的判断不自信。