中文翻译英语 人工翻译

对不起,请原谅我的失误。我将在你下一个订单中优惠你15元(或者免费赠送一件)。
9月1日我们已经为你发货,如果你还没有收到!请询问当地邮政,我也会联系邮局,也许这需要时间,请等待消息。

第1个回答  2009-09-11
I am sorry, please forgive my mistake. I will give you a discount of 15 RMB for your next order(or make a free one for you).

We had already sent the products for you on 1st September.If you did not received it, please confirm for the local post office, I also will contract to it. It maybe need the longer time, therefore, please wait for the message.
第2个回答  2009-09-11
Sorry for my mistake.hope u ganna be alright. I will give u 15 Yuan discount or a free one in ur next order.

We hve already delivered the stuffs to u on Sep. 1st. If u didnt recieve yet, pls chick with ur local post office. We will contact with the post for the infotmation as well. However, it may takes time. pls wait with patien. thanks a lot.
第3个回答  2009-09-11
excuse me for my mistake,i will give you 15yuan discount for next order or i wil send you another for free. i have sent it on September 1st, if you still have not receive it, pls inquiry the local postoffice, i wll contact them either but it will take time, pls wait for news patiently.
第4个回答  2009-09-11
Sorry for my mistake. I will deduct RMB15 from the next order or I can send you one piece for free. We have sent the goods by 1 September. If you haven't received it, please check from your local post office and I will also contact them. Maybe it needs a longer time. Please wait.
第5个回答  2009-09-11
Sorry, please forgive my mistakes. I will be in your next order discount you 15 yuan (or free one).
On September 1, we have for you, if you haven't received! Please ask the local postal, I will contact the post office, perhaps this will take time, please wait for news.本回答被提问者采纳
相似回答