是亚马孙河还是亚马逊河？

教科书上是亚马孙,但我们都说的是亚马逊河。到底应该是什么呢？为什么有这两种说法？

举报该问题

第1个回答 2010-09-14

是个译名的问题。
以前都是亚马逊，现在都是亚马孙
因为出版行业中，国家对一些音译字要规范统一，
就是大家都按照这个说法就行了，所以你现在看到都是亚马孙本回答被网友采纳

第2个回答 2010-09-14

亚马逊河又名亚马孙河，因为是英文音译过来的，不同的版本难免有所差异，但其所指为同一条河。

第3个回答 2010-09-19

是亚马孙河也可以说亚马逊河都是一条河。那是以前是说亚马逊现在统一用亚马孙我们也一样。老师也是说亚马孙河

参考资料：自己

相似回答

亚马孙河还是亚马逊河?答：亚马孙河（又译“亚马逊河”），两者没有区别，只是音译的不同。亚马孙河（又译“亚马逊河”）位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论，亚马逊河河长便有着多种不同的说法，其中之一即为常见的6400公里。亚马逊河世界第2长河，世界流量第一的河流，它的...

亚马孙河还是亚马逊河?答：当然是亚马逊河

“亚马孙河”还是“亚马逊河”,地理教材是“亚马孙河”答：是亚马逊河，位于南美洲大部分在巴西。书上错了！

亚马孙河还是亚马逊河?答：亚马逊河。是亚马逊河，英文Amazon，亚马逊河的年径流量是长江的7倍，近7万亿立方米，每年流到大海中的水相当于7条长江注入大海的水量，每秒钟就有21.9万立方米的水汇入大海，世界排名前10的大河中，除亚马逊河之外的其他9条大河的总流量相加，也就比亚马逊河水流量多一点点。

我想问亚马孙河,还是亚马逊河答：是亚马逊河

亚马孙河还是亚马逊河?答：根据查询百度教育显示，亚马孙河，也译作亚马逊河。全长6751公里，横贯巴西西北部，在巴西流域面积达390万平方公里。世界第二长河，世界上流量最大、流域面积最广的河。亚马孙河共有1.5万条支流，分在南美洲大片土地上，流域面积几乎大如整个澳大利亚。支流中，7条长逾1600公里；最长的是马代拉河，长逾...

是亚马孙河还是亚马逊河答：亚马逊河。“亚马逊河”是根据该河流的英文名称“AmazonRiver”的音译，而“亚马孙河”并不是一个标准的或者被广泛接受的中文译名，在中文地名翻译中，会根据英文发音来寻找对应的汉字，因此“亚马逊河”的写法更符合这一规则。

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”?答：亚马孙平原、亚马逊平原都可以，但是正规说法是亚马孙平原，命名来源于亚马孙河。“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于...

到底是亚马逊河还是亚马孙河?答：是亚马逊河 可能翻译有点不同

大家正在搜

北美洲亚马逊河还是亚马孙河亚马逊河和亚马孙河哪个正确巴西亚马孙河还是亚马逊河亚马孙河写成亚马逊对吗亚马孙河亚马逊河是一条河吗南美亚马逊河还是亚马逊河亚马逊河流还是亚马孙河流好亚马逊河改名为亚马孙河吗到底是亚马逊还是亚马孙

亚马逊河和亚马孙河是不是同一条河流

到底是亚马孙河还是亚马逊河？

是读“亚马逊河”，还是读“亚马孙河”？

亚马孙河和亚马逊河是同一条河吗？

亚马孙河和亚马逊河是同一条河吗?

亚马逊河和亚马孙河一样吗

“亚马孙河”和“亚马逊河”哪个正确啊（应该都是指同一条河吧）...

世界第二长河是亚马孙河还是亚马逊河只能选一个