用谷歌翻译整篇外文维基百科的时候经常翻译错误，你知道为什么吗？

Question

如题所述

Answer 1

谷歌翻译属于程序翻译。它按照设定的程序进行翻译，只是根据词意排列语句，没有变通性。
而语言文字的表达是非常丰富多彩的，需要翻译人员的辛勤付出，单单靠机器是无法体会文字的奥妙。所以常常会出错。

Answer 2

因为谷歌翻译属于机器翻译，特殊词义方面的注解不能代替人工翻译。人工翻译会针对特殊语境进行进一步的升华和加工，这些机器人都做不到。

Answer 3

我知道，因为在翻译的时候有一些专业术语，可能谷歌也是没有具体的一个标准，所以翻译出来有的时候会经常错误。本回答被网友采纳

Answer 4

是因为这个翻译器的专业度不是特别高，翻译的时候经常会直译，没有注重语法知识。