请帮忙翻译一句德语，谢谢谢谢！！！

Gute Besserung zu meiner Mutter.
Jetzt alles ist mir ganz egal,ausser dir.

第1个回答 2007-01-17

很简单```这句话的意思是------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我不知道

翻译成中文就是"我不知道我说的对不对" 更正下

第2个回答 2007-01-19

楼上干吗??
Gute Besserung zu meiner Mutter.
Jetzt alles ist mir ganz egal,ausser dir.
祝愿我的母亲早日康复.除了你,其它的一切我都不在乎.本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-01-17

楼上这位仁兄真无聊!

相似回答

德语求翻译。谢谢谢!答：Die Wellness-Schulen意思是（培训类似于按摩师的）健康服务学校。Wellness-Angebote提供健康的（服务），Wellness-Anbieter健康服务的提供者（比如按摩师）。他们在健康服务学校除了学习按摩技术外还学习比如成效的销售学。这种幸福舒适感使得客户被引导到一条让他感到他的灵魂能够晃动的路上，这就是健康。成功...

谢谢,求德语翻译,我会再加分的,谢谢谢谢,谢绝翻译网站的直接翻译。答：Wie geht`s Ihnen?几个月不见，我非常的想念您 Schon paar Monate nicht getroffen, ich vermisse Sie sehr.我非常的想念您，想到在维也纳生活，和与您的学习的时光，那是相当有趣而且您非常的友善(一般都这么翻，亲切这个词在德国人眼里就是友善的意思)Als ich bei Ihnen studierte und in Wien l...

德语翻译答：1.Was erinnern Sie Dieses Foto an, Es ist tut mir leid, dass du nicht die Ehre für das deutsche Team gewinnen hast, aber wir alle wissen, dass Sie die besten machen haben unabhängig von Sie Ihren Zielen machen kann , wird er immer der Hero an den spielplaz u...

急求一句德语翻译答：我只爱你,爱你的全无，大哥 ich liebe dich alle entlang, nur du, älterer Bruder.虽然语法错误但还能大概懂，呵呵

求德语翻译~急~答：hat er 26 Mädchen ermordet. Wenn alles, was er gemacht hat, ans Licht kommt, setzt er das Parfum frei an der Richtstätte, dann entrinnt er dieser Gefahr. Aber zuletzt wird er von vielen Wilden gefressen.不好意思，人命我确实查不到~我的德语翻译的中文大意是，格雷...

急!求德语达人翻译,感激不尽!老师说这是简单的翻译...答：Hallo! Mein Name ist Li Ming! Lee ist mein Familienname.Ming ist meinen Namen. Ich bin ein Student, Studie in YuGuiL . Jetzt lebe ich in einem Studentenwohnheim. Maschinenrichtlinie ist mein Hobby, also wähle mechanische als Hauptfach. Ich habe noch eine Menge Hobbys, ...

紧急求助```拜托好心高手给翻译下``谢谢谢谢<德语>答：谢谢你在我的世界陷落的时候还跟我聊天我会永远记得朋友你好运气虽然我还时不时...但是Yanmaben是很聪明的我不再学习虽然有时你也会失去什么, 但是还是非常开心的我想我的wei,你在担心什么之前说过, 你不愿以衡量他人为乐这是给你的，又如何不想让他看到好像朋友, 在船上有自己的人啊...

几句德语翻译,简单的。谢谢。答：1、这样的一条鱼真不错！2、等一下，（拍张）照片 3、那就来点这样的 4、好的，谢谢！5、谢谢！

懂德语的帮忙翻译一下Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.谢谢谢谢...答：有志者，事竟成.相当于英语的where there is a will , there is a way.

大家正在搜

谢谢哦和谢谢谢谢谢谢谢谢哈哈哈谢谢谢谢哦谢谢谢谢嗯谢谢谢谢好谢谢谢谢谢谢谢谢大家法语和德语德语和英语