架秧子天津话

Question

如题所述

Answer 1

天津人的日常语言中，常常用“起哄架秧子”来形容一种热闹且可能带有些许负面情绪的场景。"起哄"一词在这里表示众人聚集在一起，言语间充满了热闹和喧闹，有时候也带有开玩笑或是不满的情绪，尤其是在公共场所，人们用言语表达对某人的反应或批评。

而“架秧子”这个词的含义则更具体，源自《国语词典》的解释，它形象地描绘了一种针对富家子弟的欺诈行为。这个词指的是那些利用自己的魅力和手段，诱骗不知世事的纨绔子弟沉迷于享乐，如赌博、酗酒等，而这些“帮闲”的狐朋狗友则从中谋取私利。这些豪门子弟因此被贬称为“少爷羔子”或“少爷秧子”，其中“羔子”这个词源自形容某些幼小的动物，如羊羔或不好的绰号，如“王八羔子”；而“秧子”则多指小动物，如鱼秧或蛤蟆秧子。简而言之，“少爷羔子”和“少爷秧子”是对那些被引诱走上歧路的富家子弟的一种贬称。