日语翻译：谢谢

Question

まず、英语表记ですが、今こちらの银行に确认していますので、
もうしばらくお待ちいただいてもよろしいでしょうか。

ただ、海外からの送金には、手数料や手间がかなりかかるようです。
従兄の**ｳんから振り込んでもらう等の方法もよいかもしれません。

***さんの日本语が上手で本当に助かります。
英语表记など、确认でき次第、すぐにご连络します。

Answer 1

大意是：
因为汇款单据是英文的，现在正在银行确认，请等我稍后和你联系好吗
从国外汇过来的钱，手续麻烦还需要手续费。如果从表哥XX先生那直接汇款或许是好办法。
XX先生的日语很好，对我提供了帮助。
我这里确认好英文单据后就马上和你联系。

Answer 2

因为是英文标记的，所以现在我先向银行那边确认一下，请稍等一下。
但是，由于是从海外汇款过来的，要花点时间，也会有手续费。
也许可以从表哥的某某朋友那得知存钱的方法。
某某的日语很好，会帮助到你。
确认好英文标记等内容，马上与您联系

Answer 3

首先是用英语书写，现在正在这里的银行确认，请再等待一下可以吗

只是，从国外寄钱过来的话又花手续费又花时间
让表兄**ｳん把钱汇过来可能比较好

***さん的日语很好，帮了我很大忙
英语书写等等，我一确认好就马上联系你本回答被提问者采纳

Answer 4

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう