我觉得还是翻译吧。会计烂大街了，除非你能做到注册会计师。翻译，随着网际网路和国际贸易的发展，会有越来越大的需求。不过有两点要考虑，一是你自己的兴趣和特长。干会计需要对数字敏感，干翻译则需要对语言和人文有天赋。二是要考虑未来人工智慧的影响，这个不好估计，但是我个人认为低端的会计和翻译工作都将会被人工智慧取代，当然这也许是十年二十年以后的事。需要还是考虑个人条件和兴趣。
关于这个问题，孩子。不能一概而论，英语专业从划分上讲也包括了翻译专业，但这个翻译只能是英语翻译。如果你只为就业，我建议英语专业就可以了，因为有涵盖。但是从目前社会的要求上看，很多专业要看城市，如果是一名翻译专业的话在很多大城市只要你的能力形象和气质等好可以直接到企业工作，如果回小城市，现在 *** 急需要这样的公务员做招商引资专案的人都很好。
翻译到处都是但是做到极好的非常少，选护理吧把语言当作兴趣爱好更好点。
首先看自己的兴趣，兴趣在选择的时候非常重要，如果你喜欢经济，可以报国贸.但是单从翻译来看，还是学的专一点比较好，翻译专业更精准，符合标准
首先是看您的爱好，商务英语的专业性相对比较强，经过几年的学习您会对关于商务的知识相当了解 ；但是，该专业的缺点是知识不够广泛，与英语翻译相比学习商务英语的同学语法、单词听力和写作都不够扎实。如果您想从事外贸、市场和业务员篭翻译的，但是我有舍友是商务英语的，所以我比较清楚；但这个情况是发生在我校，可能我的评价有点片面。
如果你想从事贸易商务之类的翻译就选择商务英语，如果想从事其他方面就选择翻译
两方面考虑：
如果你是为了将来工作方面发展的话，读翻译专业。
如果你是为了移民，两样都可以选择，但现在技术移民条件已经变得越来越严格，两样都比较难。若你读翻译，则要取得学士学位，雅思至少每门7分，7分确实是比较难的，母语是英语的人考7分也不是那么容易，根据新的移民政策，毕业后只能先申请18个月的临居签证，满足一定的工作经验后才能申请技术移民175永居签证。若读munity service专业，时间上有优势，diploma就行，但同样毕业后只能申请18个月的临居签证，有相应工作经验后才能申请技术移民。目前技术移民审批时间已经变得很长，一般要三年以上才会有结果。
本个觉得没必要为了移民而委屈自己，况且留学后移民政策变化很大，也不是只有留学才能移民，不留学符合一定条件一样也可以移民。除了技术移民，还有很多选择，如雇主担保121等。各种移民类别可参考blog.sina../immiexpert.
我是英语专业商务方向的，事实上你可以看你兴趣在翻译还是外贸
就业的话，前提是你能找到和你专业相对口的情况哈。前者主要是集中在翻译方向，就是口译，笔译，可以说做的好，技术牛，就收入不菲，如果技术马马虎虎就可能很累但也不会太高收入。
后者的话就业范围广一些，可以进入外企，外贸，国际市场，翻译等等相关工作。收入就看你具体的职位了。
翻译啊 翻译是英语里面最难的 出去的话相比学英语专业的 翻译出身的你更加吃香