帮忙翻译一篇英文文章~

Question

NEW YORK : Actress-singer Jennifer Lopez is using her starpower to rally support for a fellow Latina who is suffering from blood cancer. Lopez, 36, is urging Hispanics in New York City to donate blood marrow to help Janet Ovalles, a 29-year-old of Dominican descent (血统)who needs a transplant from a matching donor to survive.
"I am a young Hispanic woman, so is Janet. I could empathize with her situation so much," Lopez said in a statement released Friday by DKMS, the bone marrow donor center that is organizing donor drives for Ovalles.
"These things just make you realize that we're all interconnected and depend on one another," said Lopez, who is of Puerto Rican descent.
Doctors say that a bone marrow transplant is Ovalles' only chance for recovery — and the most suitable matches are from people of the same ethnic background.
But with Hispanics sharply underrepresented in the pool of registered donors, the prognosis is bleak. For Ovalles, there was no match in her family or among the 10 million registered donors worldwide.
"I am a walking time bomb," Ovalles said in a recent interview. "If I don't find a donor, I will die."
With Lopez calling attention to her cause, Ovalles hopes to find a matching donor at bone marrow drives.
谢谢帮忙~
"It's been very hard to recruit Hispanic bone marrow donors, but with Jennifer's help we really feel we can get the Hispanic community on board," said Katharina Harf, head of DKMS.
我不要翻译器翻译的中文

Answer 1

纽约:Actress-singer珍妮弗·罗佩慈利用她的starpower争取支持的一位拉丁人患有血液肿瘤。洛佩兹,36岁,敦促西班牙人在纽约献血帮助珍妮Ovalles精髓,29岁的多米尼加血统(血统)谁需要移植供体从一个匹配的生存。
“我是一个年轻的西班牙女人,所以是珍妮。我能领会她的情况太多了,”罗培兹说,在星期五发表声明,由DKMS骨髓捐赠者的中心,是Ovalles组织捐赠驱动。
“这些事只会让你知道我们是相互联系、相互依赖罗培兹说,“他是一个波多黎各的血统。
医生说,骨髓移植的唯一机会就是Ovalles复苏——最合适的比赛是来自同一种族背景。
但是在西班牙的急剧差强人意注册捐赠者,却预后不良。为Ovalles没有比赛,在她的家人或在10万注册捐赠者。
“我是一个步行就像一颗定时炸弹”,Ovalles在最近的一次采访中说。“如果我找不到一个捐赠,我会死的。”
注意到她与洛佩兹造成的,Ovalles希望找到相匹配的供者在骨髓驱动器。
之后就和他们的一样了

Answer 2

纽约：女演员，歌手詹妮弗洛佩兹是用她的StarPower凝聚了各位拉丁支持谁是从血液癌症的痛苦。洛佩斯，36岁，是纽约市呼吁拉美裔捐献骨髓，帮助珍妮特Ovalles，一名29岁的多米尼加裔（血统）谁需要从一个匹配的供体移植生存的历史。
“我是一个年轻的拉美裔女人，所以是珍妮特。我能与这么多的同情她的处境，”洛佩兹说，在公布的DKMS的，骨髓捐赠中心，正在组织Ovalles捐助驱动周五的声明。
“这些事会让你意识到，我们都是相互联系，互相依赖，”洛佩兹说，谁是波多黎各后裔。
医生说，骨髓移植是Ovalles'复苏的唯一机会 - 和最合适的匹配来自相同种族背景的人。
但随着拉美裔大幅池的登记者人数偏低，预后非常暗淡。对于Ovalles，没有在她的家庭或在全球的1000万登记者匹配。
“我是走路的定时炸弹”，Ovalles说，在最近的一次采访。 “如果我没有找到一个捐助者，我会死。”
与Lopez提请注意她的事业，Ovalles希望找到一个匹配的骨髓捐赠者的驱动器。

参考资料：Google

Answer 3

纽约:Actress-singer珍妮弗·罗佩慈利用她的starpower争取支持的一位拉丁人患有血液肿瘤。洛佩兹,36岁,敦促西班牙人在纽约献血帮助珍妮Ovalles精髓,29岁的多米尼加血统(血统)谁需要移植供体从一个匹配的生存。
“我是一个年轻的西班牙女人,所以是珍妮。我能领会她的情况太多了,”罗培兹说,在星期五发表声明,由DKMS骨髓捐赠者的中心,是Ovalles组织捐赠驱动。
“这些事只会让你知道我们是相互联系、相互依赖罗培兹说,“他是一个波多黎各的血统。
医生说,骨髓移植的唯一机会就是Ovalles复苏——最合适的比赛是来自同一种族背景。
但是在西班牙的急剧差强人意注册捐赠者,却预后不良。为Ovalles没有比赛,在她的家人或在10万注册捐赠者。
“我是一个步行就像一颗定时炸弹”,Ovalles在最近的一次采访中说。“如果我找不到一个捐赠,我会死的。”
注意到她与洛佩兹造成的,Ovalles希望找到相匹配的供者在骨髓驱动器。本回答被网友采纳

Answer 4

计算机使用/保险在运输行业/运输/国际贸易和经济政策/联运/货运和分配/服务营销/信息技术为物流/采购/物流和供应链管理的需求和库存管理/计划/战略供应链管理/法律方面为物流/物流案例研究/国际物流/原理/商业法律经济学/人力资源管理或运行管理/管理学原理/市场营销学原理/小学统计