第2个回答 2020-12-14
guy 在英文里确实非常常用，但缺少敬意表达，一个非常不正式的称谓。以中国人的传统来度量，这种称呼用于对父母是非常不敬的。想想在外国可以直呼父母的名来招呼，在中国可以么？但中国的传统一直都在变，多少年后也许会接受。
Hi, hey, hello这几个词相信同学们都非常熟悉了
可是，你真的了解它们吗？
它们的使用场景， 正式程度，感情色彩是？
往往最熟悉的，有时候也是最容易忽略的。
01.
hello
hello用于打招呼时，比较正式，
一般来说，面对面外国人很少用hello，
除非是电话，敲门，或者调侃
记得大学时候芭比跟外教老师去购物
一路上看到很多不会英语的大爷冲着外教老师：
Hello, hello...
当然，外教老师早已习惯了这种招呼方式
也只能报之以笑了
Hello, anybody home?
你好， 有人在家吗？
Hello, this is Barbie.
你好，我是芭比。
Hello, tiger.
你好， 猛男。
02.
Hey
Hey是hello的非正式版，很热情
一般用于熟人之间打招呼，
或者引起对方注意
比如，街上遇到熟人：
Hey,what a small world! What are you doing here?
嘿, 这世界真小！你在这干啥呢？
（如果遇到陌生人用hey打招呼
对方觉得你可能认错人了。）
Hey! Hey!Buddy,
Did you see two women run
by here a minute ago?
嘿！嘿！兄弟。
一分钟前你看见两个女人从这里跑过吗？
03.
Hi
Hi也是hello的非正式版本
hi是一种友好，礼貌的打招呼方式
一般用于不是那么熟悉的人
比如，做自我介绍
Hi, guys, I m lily from Changsha.
嗨，大家好，我是来自长沙的李莉。
Hi, it s very nice to meet you.
嗨， 很高兴见到你。
03.
Hi/Hey there!
跟你认识的人打招呼的时候，
可以在hi/hey后面加上他们的名字，
或者加上there
there体现了打招呼两人之间的距离
Hi there和Hey there是使用频率非