第1个回答 2014-04-12
以鲍国安版和于荣光版电视剧为例：四大名著中的新旧版，首先三国演义两个版本都是不错的。而旧版是站在艺术高度，尽可能还原三国那种战乱硝烟、天下大乱、生灵涂炭、分分合合的历史现象，然后对白也是去模仿古人，古文化，所以可能要初中以上甚至高中以上文化才能看懂，这个我读初一初二时就有感受，到高中毕业了看起来就嗨了。新版三国更多的是以现，代人的语言行为方式去阐述经典，更大众化，所以台词中甚至出现拿唐宋诗词来做台词，真正的做了一把穿越了。总之，前者是先艺术再市场，后者是先市场再艺术，总之都是不错的历史剧，不错的三国展示了，个人意见希望能帮到你