口译笔记中的中是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

口译笔记是译员自己摸索形成的记录方法。
口译笔记是译员在实践中逐渐摸索形成的一套自己的记录方法，有经验的译员都有自己记笔记的特点和技巧。
口译笔记的时效很有限，主要用于提示译员，防止口译时信息的流失，口译过后便失去了意义。作一名译员要养成记笔记的习惯，做到说话人一开口就动手记笔记，要通过反复实践，逐渐掌握一套自己得心应手的记笔记的方法，这是做口译工作应该具备的一项基本技能。