“舜躬亲友”文言文翻译：从前，舜亲自耕地、种田、制瓦、打鱼，并且对父母孝顺、对兄弟友爱。他的父亲是个愚昧顽固的盲人，他的继母愚蠢奸诈，他的弟弟狂傲骄纵，都是下等的愚人，决不可能有所改变。然而，舜对父母恪尽孝道，供养盲父。他的盲父与弟弟在挖水井与修补粮仓时设置陷阱，想谋害舜，但舜对父母更加孝敬。外出打猎时号啕大哭，年纪五十岁还像婴儿一样思慕父母，可谓极尽孝道了。
所以，舜耕于历山时，历山种田的人都主动把田界让给他；舜在黄河边制陶，岸边的陶匠制作的陶器没有质量不好的。舜在
雷泽捕鱼，雷泽的渔民不再争抢地盘，而是将捕获的鱼均分。直到被立为天子，天下教化
大行，蛮夷众少数民族相率服从。
原文：
昔者，舜自耕稼陶渔而躬孝友。父瞽顽，母嚚，及弟象傲，皆下愚不移。舜尽孝道，以供养瞽瞍。瞽瞍与象，为浚井涂廪之谋，欲以杀舜，舜孝益笃。
出田则号泣年五十犹婴儿慕可谓至孝矣。故耕于历山，历山之耕者让畔；陶于河滨，河滨之陶者，器不苦窳；渔于雷泽，雷泽之渔者分均。及立为天子，天下化之，蛮夷率服。
“舜躬亲友”出自《新序·杂事一》，《新序》是西汉学者
刘向编撰的一部以讽谏为政治目的历史故事类编，是现存刘向所编撰的最早的一部作品。原三十卷，今存十卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、
《战国策》、《史记》等颇有出入。