急求英文翻译

瑞昌,意寓瑞祥昌盛。地处长江南岸,庐山脚下,九江西郊,是长江入赣第一市。南唐升元三年(公元939年)设县,1989年国务院批准撤县设市(江西省计划单列市)。全市总面积1442平方公里,人口逾40万,地形丘陵,气候温润,植被丰茂,资源丰富,山川秀美,是居住乐园,创业热土。
旅游资源

瑞昌山水秀丽,旅游资源富饶。峨嵋溶洞群幽险奇特,规模宏大,被称为“江南第一洞”;青山省级森林公园天然丽质,景迹繁多,葱郁古朴,浑然天成,与庐山遥相呼应,堪称姊妹山。自古就是有名的道教圣地,也是休闲避署的理想处所。国家重点文物保护单位铜岭殷商铜采冶遗址,是迄今世界上最早有木枝护的采冶遗址,可以开发成集考古与旅游为一体的综合性景区。赤湖一碧万顷,渔歌晚照,风光旖旎,是游览的好去处,也是有名的水产宝库。
地方特产

瑞昌山药是家山药的一个优良品种,为瑞昌传统特产,据明朝隆庆年间《瑞昌县志》记载,山药当时就是瑞昌重要物产和药材之一,距今已有500年以上的栽培历史,其块茎富含淀粉、糖、蛋白质、维生素、氨基酸等多种营养成份,具有很强的健脾、益肾、养肺之功准备,是一种兼具菜、药两用的上等佳品。瑞昌山药适用性强,丰产性好,耐贮耐运,久煮不糊,风味独特。种植面积累5000余亩,产量6000余吨,加工品在罐头、冻干食品、调冲剂、方便面、粉丝等方面有很好开发前景。
民间艺术
剪纸是我国民间传统装饰艺术的瑰宝之一,瑞昌素有“剪纸之乡”的美誉。剪纸是开在瑞昌的一朵民间艺术奇葩。瑞昌剪纸以简练优美、构图匀称、造型生动、剪法明快为特点。以剪刀为工具,阴、阳剪法俱用。题材多取民间传说、花卉鸟兽、戏剧人物等。一幅好的剪纸,既可作门窗、顶棚、筐箩、家俱的装饰;也可作枕套、鞋面、门帘、桌布的绣样。给人以美的享受,为广大人民群众所喜爱。同时也受到民间剪纸爱好者的青睐。具有一定的收藏价值。
地方戏曲

瑞昌采茶戏,旧称茶灯戏,进入半班以后更名为采茶戏,民间俗称茶戏。早在明代,瑞昌一带的灯彩十分盛行,每逢元宵春节至二月花朝都要结队玩灯贺彩,热闹非凡。明末赣东茶灯戏传到赣北,与瑞昌灯彩相结合,便形成了瑞昌特色的茶灯戏。清乾隆三十年(1765年)洪水横溢,江堤尽溃,灾民外出,逃荒而来的黄梅采茶戏三角班,便在赣北又与瑞昌茶灯戏揉合一起,从而形成了瑞昌采茶民间小戏,后称采茶戏。1986年,瑞昌采茶戏被更名为“九江采茶戏”载入《中国大百科全书》[(戏曲•曲艺)第146页]1999年出版的《中国戏曲音乐集成•江西卷》又将更名的“九江采茶戏”更正为“瑞昌采茶戏”入编。

第1个回答  2010-06-12
Ruichang, Italy Apartments Ruixiang Chang Sheng. Located in the south bank of the Yangtze River, Lushan feet, west of Jiujiang, Jiangxi, the Yangtze River into the first city. Southern Tang liters per year (AD 939) set up county, a county in 1989, the State Council approved a city (Jiangxi Province, cities with independent planning). Total area of 1442 square kilometers, a population of over 400,000, hilly terrain, moist climate, lush vegetation, abundant resources, beautiful landscape, is living in paradise, entrepreneurial hot spot.
Travel Resources

Ruichang beautiful landscape, rich tourism resources. Emei Group secluded cave peculiar risk, large-scale, known as the "First Jiangnan hole"; Castle Peak Provincial Forest Park natural beauty, diverse landscape track, lush plain, natural, and Lushan echoes, called sister mountain. Since ancient times, is the famous Taoist shrine, but also an ideal place for leisure in Chengde. Copper Ridge National key cultural relics protection units of the rule of the Shang Dynasty copper mining sites, is by far the world's first mining and melting with wooden sticks guarding the site, can develop into a collection of archaeological and tourist attractions as an integrated whole. Red Lake a bi hills, and Fishermen night photos, beautiful scenery, is a good place to visit, also known aquatic treasures.
Local Products

Ruichang yam is a yam varieties home for Ruichang traditional specialties, according to Ming Long Khanh years, "Ruichang county" records, Ruichang yam is important when one property and medicine, more than 500 years have elapsed since the history of cultivation , the tubers are rich in starch, sugar, protein, vitamins, amino acids and other nutrients, has a strong spleen, kidney, Nourishing the power to prepare, is a combination of vegetables, the finest quality goods and Medical Use . Ruichang yam applicability, high yield, good storability resistance movement, not long-cooked paste, unique flavor. Accumulated 5,000 acres planted area, yield more than 6,000 tons of processed products in cans, dried food, transfer powder, instant noodles, fans and so have a good development prospect.
Folk art
Chinese folk paper-cut is one of the treasures of traditional decorative arts, Ruichang known as "paper-cut of the villages". Paper cutting is open in Ruichang of a wonderful work of folk art. Ruichang beautiful paper-cuts to concise, well-proportioned composition, dynamic, vivid, bright cutting method characterized. A pair of scissors as a tool, yin, yang cutting method all use. Subject to take on more folklore, flowers and birds and animals, drama and characters. A good paper-cut, both for windows and doors, ceiling, basket baskets, furniture and decoration; also can be used for linen, upper, curtains, tablecloths embroidered samples. People of beauty, loved by the masses of the people. But also by the folk paper-cut enthusiast. Have some collectible value.
Local opera

Ruichang tea-picking opera, theater formerly known as tea lights into the half of the class was renamed after the tea-picking opera, folk opera known as tea. Early in the Ming Dynasty, Ruichang area of illumination is very popular, during the Lantern Festival Chinese New Year Flowers to North Korea must end teams play lights Ho Choi, great excitement. Gan Ming Gan East tea light opera spread to the north, combined with Ruichang illumination, they formed a unique tea lights Ruichang play. Three years of the Qing Emperor Qianlong (1765) Smirnov flood, river bank collapse possible, the victims go, flee from famine from the apricot tea-picking opera triangular course, it will be in north Jiangxi tea and light show combine Ruichang together to form a Ruichang mining tea folk opera, later known as tea-picking opera. In 1986, Ruichang tea-picking opera was renamed "Jiujiang tea-picking opera" loading "Chinese encyclopedia" [(opera • Opera) p. 146] published in 1999, "Chinese Opera and Music • Jiangxi Volume" in turn was renamed the "Jiujiang tea-picking opera "corrected to" Ruichang tea-picking opera "into the series.
相似回答