第1个回答 2006-12-08
天哪，好多人，都不太地道哦，那个自称法语是母语的虽然好一点，可惜绝对不是。
我也来凑个热闹好了：
我真的很爱你!听说你要走!我心里很难受!不要走了,好吗?
je t'aime, vraiment! j'ai entendu que tu t'en vas. je me sens si triste. n'y vas pas stp, d'accord?
现在的年轻人之间没有用vous互相称呼的，在法国。
没去过魁北克，所以不知道加拿大法语是不是年轻人间，或者对自己爱的人称您的，还是太奇怪了。并不是更礼貌，而是有一种拒人千里之外的感觉。
法国六十岁以上的夫妻间倒是有用您互相称呼的。
第2个回答 2006-11-28
I really love you!I was very sad when I heard that you would leave.Can you stay here?
第3个回答 2006-11-30
I really love you!I was very sad when I heard that you would leave.Can you stay here?
第4个回答 2006-12-09
I really love you! I hear you go! I felt very subject! Not gone, alright?
第5个回答 2006-11-28
I really love you!I was very sad when I heard that you would leave.Can you stay here?