关于韩文(及越南语)语言本身规律的问题？

Question

想请教一下懂韩语的大神关于韩语特点的一些问题~~ (恕我对韩语完全不懂，我看韩文就只见到很多复杂的ooo 😝)

就是我个人体会，像中文这样的非表音文字，区别字义主要依赖于字形而非发音 (譬如甲说mei，乙问什么mei啊，甲说梅花的梅呀，乙说哦原来是"梅"呀)，所以汉字都是单音节，且同音字比表音语言要多得多~ 而像英语等等的表音文字，区别字义更主要依赖于发音 (譬如中古英语会将English 拼作Englisshe，并不影响理解，但如果是一个汉字多了一画，那就完全是另一个字了)，因而英语单词的音节数量变化多，且需要通过变位来表示时态等等~~

我原本以为韩语既是受中文启发，会更像非表音语言，而且我看韩国电影，听韩语好像也多是单音节字 (且发音类似粤方言)，不过我最近听会一点点韩语的朋友说，韩文文字是表音的??? 那韩语是不是类似用拼音书写中文这样的感觉呢 。。我感觉如果我们用拼音来看一段中文时，快速理解或者跳读会有困难，那阅读韩文时是怎样避免这些问题的呢？~ 还有韩国人一般要怎样避免一些歧义呢，尤其是要说明一些书名或标题的具体用意等等? 韩语又是如何表达时态变化的咧?~ 我知道韩国人有自己的汉字名字，那他们小时候都会学写汉字吗？如果用表音的韩文表达有歧义时，韩国人会用汉字来解释吗？

越南语给我也是这种感觉，既受中文的启发，且单音节的发音较多，现代又是以表音体系的字母书写的。不知能否有对语言本质规律感兴趣的大神一起来探讨下~~

收起​

1 关注

·0 评论

Answer 1

题主既学过韩语，应该对其特点有所了解吧。我虽不懂韩语，也知道谚文是由李朝世宗创立的拼读字母，由辅音和元音相拼发音，只是发音工具，不能表意。这和日本的假名很类似，但日本假名的组合更丰富，能互相区别；而谚文组合少，易产生歧意，所以要借助汉字书写。建议题主看一下语言学的书，里面会讲韩语的规律，对学习韩语有帮助。

Answer 2

认识Blue Nile这个品牌是源于一个同事在Blue Nile购买了一枚裸钻,很大很闪的那种哦~作为女生,怎么能不对blingbling的裸钻心动呢~于是,我也开启了自己的Blue Nile全球裸钻定制之旅。