第1个回答 2010-06-04
第一句 聊到什么时候死机什么时候算吧。
Chat till when the machine crashes down.
第二句 这机器要死机，我可能随时有可能就下线了，先和你说一声
I'll tell you in advance that the machine is about to crash down which may cause me to get off-line at any time.
第三句 这电脑随时死机，先和你说一声，等会死机了我就不上了，先和你说一声
The computer may crash down at any time, I tell you in advance
,I won't get online again when it crashes down. I tell you in advance
第2个回答 2010-06-04
死机=breakdown 档机=hang
1.Chat till when the computer hangs, it just hangs.
2.Just want to tell you first, the computer is about to hang and I may go offline anytime.
3.Just want to tell you first, the computer can hang anytime, if it hangs I wont be going online again.本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-06-04
1、Talk to the operator when the crash when it
2、First to tell you I may have may be offline at any time this machine to crash
3、First to tell you that the computer will crash at any time of the crash so I am not on the