语联网的介绍

如题所述

第1个回答  2016-06-03

语联网是语言技术、翻译技术以及云计算技术和社会化网络(SNS)模式的集成和扩展,通过嵌入式和传感等模式实现即时的按需服务。
语联网基于开放化和标准化原则运营,使得产业中基础性需求和共性需求得以有效协同建设。从而改变产业的资源的多对多沟通模式,改变技术、支付、咨询等低层次重复建设,形成标准化和可共享的服务平台,使得客户、译员、翻译公司和配套服务机构都能够最大限度的获得并创造价值。
语联网的出现,将会使得我们司空见惯的场景发生改变:一个译员不再会被无数个机构重复测试而只需要测试一次,无需每个机构都建立自己参差不齐的IT系统而只需选择合适的IT服务,无需自己全能而只需要协同就可以满足客户…;同时,各个级别的语言服务商和译员也可以在语联网上共享生产能力,将剩余生产力进行整合并形成有巨大的语言处理能量,从而降低语言服务的运营成本,提高规模性服务能力。 首先语联网是云翻译服务平台。“语联网”利用云计算把量大面广的多语信息需求化整为零,将客户发来的成百上千万字待译内容自动“碎片化”划分为若干个片段,语料库会智能化匹配译员资源,自动全方位进行筛选,确保为客户筛取最符合需求的优秀专业译员,从而能够确保翻译稿件中相同原文的译法保持统一。
其次语联网拥有智能型“语料库”。只要被正确翻译过的词句,在经过专家审核后都会被“语料库”记录下来。当再次碰到相同的词句时,不需再次翻译,系统会自动显示为对应的翻译结果,从而大大提高效率和准确率,避免同一词汇出现不同的翻译表达。和一些智能输入法的记忆功能十分相似,“语料库”也是越用越“聪明”。“语料库”会自动记录各种常用词汇、约定格式文件等的使用频率。译员通过使用“语料库”,实现“人机结合”的翻译。由此剩余下来的生产力,则可以用来进行整合,从而形成更大的语言处理能力,降低语言服务的运营成本,提高规模性服务能力。
再次,语联网提供完整的语言服务产业链。语联网通过对资源、技术和服务能力的有机整合来满足市场需求,从而实现快速无障碍沟通的多语智慧网络。它是基于互联网的规模化海星服务模式,优先整合密切相关的产业,形成完整的网络多语产业生态链系统,实现“立等取可”的“语联网”服务。 语联网致力于建立覆盖各类资源、各类生成模式的标准产能输出平台
目标:构建一个全产业链的语言信息服务平台。
价值观:通过为客户和社会创造价值来实现企业自身的价值
核心:整合全球翻译的需求和供给
愿景:建立一种语言服务模式,让人们可以象使用水和电一样,按需获得立等可取的专业语言服务,让人类沟通没有语言障碍。
语联网基于云计算(CloudComputing平台,用户可以随时随地利用任何终端来访问,并且实现及时翻译服务。语联网对于用户端的设备要求较低,所有数据均存储在中央服务器上;轻松实现不同设备间的数据与应用共享。可以想象一个场景:当你在欧洲旅游,要在餐厅点菜,只要拿起手机按一下,几秒钟之内,就会有翻译成为你和服务员之间的桥梁。再比如说,你和美国的客户进行了2个小时的跨国商务谈判,而谈判结束后10分钟,双语版本的会议纪要就摆在了你们面前。 ”语联网提供的语言服务模式,让人们可以象使用水和电一样,按需获得立等可取的专业语言服务,让人类沟通没有语言障碍。

相似回答