中译英为什么要有顺序？为什么不能和中文的顺序一样从第一个词到最后？

Question

如题所述

Answer 1

英语的语法和中文不一样啊，肯定不能顺序翻译。其实多读几年英语语感出来后顺序翻译感觉根本没必要。看一遍完全能凭感觉感觉出表达的意思、