哪位帮忙翻译一段英文

Hi! Thanks for your mail! We can maybe be friends. My Name is christer.Im frome sweden. Im 43 years old. I have ywo children,girls. They live with there mother. But i see them often and help to suport them. 6 Month ago i made an operation in my heart somthing wrong from my birth.
I spend three weeks at hospital. But im ok now. But im have still not start to work yet. i live on my union insuriens.No problem for me. I send you some pitcures of me.
And maybe you will be my friend. christer.

第1个回答  2006-11-19
嗨!谢谢你的信!我们可以做朋友。我的名字叫Christer.我是瑞士人。我43岁。我有两个小孩,都是女孩。她们随母亲住。但是我经常去看她们以及帮助她们。6个月前我做了个心脏手术,是先天性的问题。
我在医院待了3周。不过现在我康复了。但是我还不能开始工作。我的生活靠保险金维持。所以没问题。我发给你一些我的照片。你可能将成为我的朋友。Christer.
第2个回答  2006-11-19
谢谢您的邮件!也许我们能是朋友.我的名字叫christer.来自瑞典.我43岁了。我有孩子,女孩.他们与母亲同住.但我常常看到他们,帮助他们支撑家庭。6个月前,我作了心脏手术,从我出生就有的病。.我花3个星期,目前正在医院急救.但现在肠好.但仍未开始工作.我对我的生活对我联盟现在身体没什么问题.我送你一些照片我也许会和你成为朋友.christer
第3个回答  2006-11-19
嗨,感谢你的电子邮件。我们或许会成为朋友。我的名字叫XXX,来自瑞士,今年43岁,有2个女儿,她们和她们的妈妈一起生活。但是我会经常看她们而且供养她们。6个月前因为遗传的心脏病我做了手术,我在医院呆了3周,但是我现在康复了。但还是不能工作。我有自己的生活方式。对我来说没有问题。我给你发送了我的照片,或许你会成为我的好朋友 XXX,本回答被提问者采纳
相似回答