关云长温酒斩华雄的现代翻译

Question

如题所述

Answer 1

曹操命随从斟了一杯热酒，准备给关羽喝了这杯热酒在上马前去厮杀，关羽却说：“酒先倒上来放着，我去去就回来。”于是关羽出了营帐，纵身上马去了。众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳，将士们欢呼的声音很大，似乎能把天地摧毁，山川河岳震的崩塌，大家都很吃惊。曹操正准备派人出去打探一下是怎么回事，这时候，听到鸾铃的声音，顺着声音看去，关羽已经骑马来到中军外，关羽将手上提的华雄的人头扔到地上，而酒杯中的酒还是温的。

突出了关羽的果敢豪迈，干脆利落，武力高强

Answer 2

曹操叫人给关羽温酒一杯，让关羽喝了好上战场，关羽说："先把酒给我满上，我去去就回。"然后提刀就出去了。一会儿外面鼓声如雷，喊声大响，大家都吓了一跳，正准备出去看看外面的情况时，关羽都回到中军帐篷了，手提华雄的头颅，扔在地上。这时候看看开始斟满的酒还是温热的。

Answer 3

提问
关云长温酒斩华雄的现代翻译
我来答 查看全部2个回答

你大爷BfPz
LV.4 推荐于 2017-11-26

曹操命随从斟了一杯热酒，准备给关羽喝了这杯热酒在上马前去厮杀，关羽却说：“酒先倒上来放着，我去去就回来。”于是关羽出了营帐，纵身上马去了。（没多久）众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳，（将士们）欢呼的声音很大，似乎能把天地摧毁，山川河岳震的崩塌，大家都很吃惊。（曹操）正准备派人出去打探一下是怎么回事，这时候，听到鸾铃（马脖子上的铃铛）的声音，顺着声音看去，关羽已经骑马来到中军（曹操营帐）外，关羽将手上提的华雄的人头扔到地上，而酒杯中的酒还是温的。

Answer 4

曹操命随从斟了一杯热酒，准备给关羽喝了这杯热酒在上马前去厮杀，关羽却说：“酒先倒上来放着，我去去就回来。”于是关羽出了营帐，纵身上马去了。（没多久）众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳，（将士们）欢呼的声音很大，似乎能把天地摧毁，山川河岳震的崩塌，大家都很吃惊。（曹操）正准备派人出去打探一下是怎么回事，这时候，听到鸾铃（马脖子上的铃铛）的声音，顺着声音看去，关羽已经骑马来到中军（曹操营帐）外，关羽将手上提的华雄的人头扔到地上，而酒杯中的酒还是温的。