翻译英译汉anthony3608

Question

You are very pretty in your pictures. Is that your daughter with her eyes closed? She is very pretty too. You should be proud of her. Is that the town you live in behind you?

Yes the holidays are coming. The Spring Festival sounds exciting. You must like the holidays.

You live very far North close to Russia. What is it like there?

You write very good English. Do you also speak English?

What is your occupation? Where do you work? I work for a large American corporation as a tax accountant.

Some of my interests include music, online, beauty, computer games, dancing, excercise and fitness, travel, healthly living, I'm a vegaration, yogo and others. I live near the Rocky Mountains and like to gto hiking.

I'm divorcing and expect it to be final in about 2 months. What happened to your husband?

Attached are some pictures. One is at work, another with the mountains as a background. The third is of my dog Elsa with me in the background.

Better go for now. I'm waiting for your reply.

Best Regards, Tony

Answer 1

你在照片里很漂亮。那个闭着眼睛的是你妹妹吗？她也很漂亮。你应该为她感到骄傲。你们后面是你们居住的村子吗？

是的，假期就快到了。春节听起来很令人激动。你一定很喜欢过节。

你住的很靠北，临近俄罗斯。那里是什么样子的啊？

你英语写的很好，你也喜欢讲英语吗？

你是做什么工作的？在哪里上班？我在美国一家大公司做税务师。

我的爱好包括：音乐，上网，打扮，电脑游戏，跳舞，运动健身，旅行，健康生活（我是一个素食主义者），YOGO以及其他等等。我住在落基山附近，所以也喜欢徒步旅行。

我正在办理离婚，希望可以在2个月左右的时间办理完毕。你丈夫怎么样？

我附上一些照片，一张是正在工作的，另一张是以山做背景的。第三张是我和我的爱犬ELSA在那个背景中。

我最好现在走了。我等着你的回复。

TONY

Answer 2

你的照片真漂亮。闭着眼睛的那个是你女儿吗？他也很漂亮。你该为她感到骄傲。你身后是你的家乡吗？

是的，假期就要到了。春节听起来很令人兴奋。你肯定喜欢吧！

你住在最北面离俄罗斯不远的地方。那里是什么样的？

你的英语写得很不错。你也讲英语吗？

你是干什么的？ 在哪儿工作？ 我在一家美国的大公司里做税务会计。

我喜欢音乐，上网，美容，玩电脑游戏，跳舞，锻炼和健身，旅游，健康的生活等等。我是个素食主义者，yogo(不懂)以及其他。

我住在落基山脉附近，我很喜欢徒步旅行。

我正打算离婚，希望两个月之内解决。你丈夫怎么了？

附了几张照片。一张是在工作，另一张的背景是山。还有一张是我和我的狗Elsa。

就说到这儿吧。等你的回复。

保重。托尼（敬上）本回答被提问者采纳

Answer 3

照片里的你很漂亮。那个闭着眼睛的是你女儿吗？她很美，你真该为她骄傲。你身后的是你住的镇子吗？
是的，快到假期了。春节叫人一听就很兴奋。你一定会喜欢这个假期。
你住在大北边，靠近俄国，那里是什么样子的呢？
你的英文写得很漂亮，也说英语吗？
你是做什么的？在哪儿就职？我在一家美国大公司里做税务会计师。
我平时喜欢听音乐、上网、美容、电脑游戏、跳舞、健身、旅行、保健。（注：该处的健身和保健系猜测。）我是个很外向的人，喜欢跟别人一起玩。（注：此处系乱猜，完全不懂什么意思。）我住的地方靠近落基山，真想去徒步旅行。
我正在办理离婚，希望两个月内会有结果。你丈夫怎么了？
附上几张照片。其一是工作时拍的，另一张是在山前拍的，第三张我的爱狗Elsa是主角哦，我只是陪衬呢。
现在好多了。期待你的回信。
此致，
Tony