关于酒店简介的英文翻译

Question

拜托高手帮我翻译一下。万分感谢！
位于中南商业圈内,市区内环线相连,交通十分便利，让您快捷穿梭于武汉各大动脉。地处武汉政治文化中心，毗邻湖北省政府，美丽的东湖风景区，历史悠久的黄鹤楼，典藏丰富的省博物馆均在宾馆周边。购物商业街将为您提供广阔的购物空间，近在咫尺的国际大型超市有琳琅满目的商品供您选择，大型购物广场徒步或车行几分钟即可到达。
宾馆拥有369间精致典雅的客房，餐厅和酒吧荟萃中外美食，面积达1400余平方米的多功能厅及各式典雅的中小型多功能会议场所，适宜举办各种商务会议、新闻发布、产品展示及宴会活动。
系列康体娱乐设施一应俱全,让您舒展筋骨、放松心情。
优越的地理环境，成熟的商务氛围早已让宾馆成为恒久的商业地标，洪山宾馆将是您行政、商务、会议的首选。
商务中心
商务中心配置了各项完善的多功能设备，可为您提供尽善尽美的商务服务及票务服务。

位 置：酒店一楼西大厅

营业时间：8：00---21：00（此服务时间以外若您需商务服务，可联系客服中心）

分 机：8108

服务项目：
1、英特网
可为您提供液晶显示屏，光纤高速上网，独立的上网区域，环境优雅
2、塑封
3、装订
4、扫描、复印、打印
5、邮寄快递服务
6、票务中心
可为您提供火车票、飞机票预订服务及旅游服务
希望大家能多给几个答案
谢谢

拜托啦 实在是我的等级太低 所以分数只那么点啊 。。不好意思。。拜托了！

Answer 1

太扣了点吧。。。我熬夜给你翻译的，多少加点分啊

位于中南商业圈内,市区内环线相连,交通十分便利，让您快捷穿梭于武汉各大动脉。
Located in ZhongNan Bussiness area,connect with downtown inner roads,has excellent transportation,which allowing you to drive around all the highways of WuHan
地处武汉政治文化中心，毗邻湖北省政府，美丽的东湖风景区，历史悠久的黄鹤楼，典藏丰富的省博物馆均在宾馆周边。The hotel built at the political and cultural center of WuHan,neighboring with the provincial goverment,and there are attractive East Lake resort area ,long history of Yellow Crane Tower and provincial museum with abundant archives laying around the hotel

购物商业街将为您提供广阔的购物空间，近在咫尺的国际大型超市有琳琅满目的商品供您选择，大型购物广场徒步或车行几分钟即可到达。
wide categories of buying items provided by the shopping commercial streets in which stands some worldwide supermarkets .and it just takes you few minutes to those large shopping centers either by walking or driving

宾馆拥有369间精致典雅的客房，餐厅和酒吧荟萃中外美食，面积达1400余平方米的多功能厅及各式典雅的中小型多功能会议场所，适宜举办各种商务会议、新闻发布、产品展示及宴会活动。
With 369 exquisitely decorated rooms ,various delicious food in our canteen and bar,more than 1,400 square metres all-purpose conference rooms and different kinds of elegant small and medium multi-function conference rooms,here is the best place to performing variety of bussiness meetings,press conference, products presentation and feast

系列康体娱乐设施一应俱全,让您舒展筋骨、放松心情。
A series of Health and Recreation facilities smoothing your mood and limbering up your muscles and joints

优越的地理环境，成熟的商务氛围早已让宾馆成为恒久的商业地标，洪山宾馆将是您行政、商务、会议的首选。
Such geographical advantage and sophisticated bussiness atmosphere create a permanent commercial icon.HongShan hotel where is your first choice for operating administrative or commercial affairs and your conference holding

商务中心
Bussiness centre
商务中心配置了各项完善的多功能设备，可为您提供尽善尽美的商务服务及票务服务。
perfect multiple facilities providing you the best of bussiness service and tickets booking
位 置：酒店一楼西大厅
location: west lobby,first floor of the hotel
营业时间：8：00---21：00（此服务时间以外若您需商务服务，可联系客服中心）
Open on 8:00 to 21:00(Any bussiness services if you are looking for out of the working time,please call the service center)
分 机：8108
extension:8108
服务项目：
service including:
1、英特网 Access to the Internet
可为您提供液晶显示屏，光纤高速上网，独立的上网区域，环境优雅
providing you LCD screens ，high speed fibre optics Internet surfing,independent zone for roaming the Internet with graceful environment
2、塑封 Plastic-sealed
3、装订 Binding
4、扫描、复印、打印 scaning,copying,printing
5、邮寄快递服务 delivery service
6、票务中心 ticket-Booking center
可为您提供火车票、飞机票预订服务及旅游服务 providing train and airplane tickets booking and traveling services

Answer 2

In commercial circles in the urban areas are very convenient for you and the artery the wuhan. the wuhan political and cultural center, government house is adjacent to hubei, beautiful donghu scenic spots and historic yellow crane tower of the provincial museum, in the hotel. the shopping mall adjacent to offer you the shopping space. the big supermarkets have the goods for you to choose and large shopping plaza to walk or ride a few minutes to get
Has a delicate and elegant 369, restaurants and bars of chinese and foreign styles of cuisine, more than 1 400 square metres of multifunctional hall of medium and small and elegant conference, organised various business for the meeting, the press and demonstration of the product and functions of sports. recreation facilities, and let you stretching its muscles, relax mood. the superior geographical environment, the business environment has been let in out of the hotel business,Hong shan hotel will be your administration, business, meeting the first choice.

business center
Business center equipped with all the more equipment, can provide you with the perfection of their business services and ticketing services. a reset ： the ground floor of the west of the hall is 8: 00 - ： ： --21 ： 00 （ this service for business service, if you need to contact customer service center ） extension ： 8108
services
1, the internet may provide you the lcd monitors, fibre-optic high-speed internet access, the independence of the internet zone, and elegant surroundings, 2, 3, 4 plastic letter up and copying, printing, scanning, mail delivery services covering ticketing center, offer a train ticket reservation, ticket service and travel services