日语的一个外来词，アナリティクス 中的 イ为什么要写成小一号的？

Question

英文单词 Analytics 变成日语的外来词是 アナリティクス，为什么其中的 イ要写成小一号的？我在拗音中也没有见过这个。请问这个是为什么？

Answer 1

ティ是特殊拗音，拼法是thi，读音是ti（中文的踢）。

原生日语中没有这个音，是用来标识外来语的。

テイ读作tei，是两个音节，和ti是完全不同的。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

以上内容参考：百度百科-日语

Answer 2

ティ是特殊拗音，拼法是thi，读音是ti（中文的踢）。
原生日语中没有这个音，是用来标识外来语的。
テイ读作tei，是两个音节，和ti是完全不同的。本回答被网友采纳