高分翻译一段英语

Although extremely efficient in achieving complete medical
castration and well tolerated, with no other side effects
than the expected hypoandrogenicity, GnRH agonists should
not be administered alone. In fact, shortly after discovery of
the castration effects of GnRH agonists, we observed that
approximately 50% of androgens remain in the prostate after
castration, thus leading to the recognition of the role of adrenal
dehydroepiandrosterone as an important source of the
androgens synthesized locally in the prostate and in many
peripheral target tissues. We therefore developed combined
androgen blockade (CAB), whereby the androgens of both
testicular and adrenal origins are blocked simultaneously at
start of treatment with the combination of a GnRH agonist to
block the testis and a pure antiandrogen to block the action
of the androgens produced locally. CAB, first used in advanced
metastatic disease, has been the first treatment shown
to prolong life in prostate cancer. Most interestingly, in 2002,
we made the observation that CAB alone given continuously
for 6.5 yr or more leads to cure of the disease in at least 90%
of cases, thus suggesting that androgen blockade combining
a GnRH agonist and a pure antiandrogen could well be the
most efficient treatment of localized prostate cancer, and thus
offering the possibility of practically eliminating death from
prostate cancer.
不要用GOOGLE在线翻译~我不是傻子~期待真正高手!

第1个回答  2010-07-25
爱无法伪装 翻译的挺好
第2个回答  2010-07-20
虽然非常有效的实现完整的医学
去势恐惧和良好的耐受性,没有其它的副作用
比预期的hypoandrogenicity,GnRH剂
不中用。事实上,不久之后发现的
GnRH受体激动剂的作用,对阉割,我们观察到
大约50%的雄激素仍然在前列腺癌
去势恐惧,从而导致了识别的作用。肾上腺
脱氢表雄酮作为一种重要的源泉
雄激素合成失水
第3个回答  2010-07-18
虽然非常有效的实现完整的医学
去势恐惧和良好的耐受性,没有其它的副作用
比预期的hypoandrogenicity,GnRH剂
不中用。事实上,不久之后发现的
GnRH受体激动剂的作用,对阉割,我们观察到
大约50%的雄激素仍然在前列腺癌
去势恐惧,从而导致了识别的作用。肾上腺
脱氢表雄酮作为一种重要的源泉
雄激素合成,在当地的前列腺癌和许多
外围目标的组织。我们因此开发相结合
雄激素封锁(CAB),由此产生的
睾丸和肾上腺的根源是同时堵塞
开始治疗相结合的一GnRH受体激动剂
睾丸和纯净块antiandrogen挡住了行动
雄激素本地生产的。出租车,首先用于先进
转移的患者,已经第一次治疗
来延长寿命在前列腺癌。最有趣的是,在2002年,
我们观察到,出租车孤独了
为6.5年或更导致疾病的治疗至少90%
这样的情况下,结合暗示雄激素封锁
一群和一个纯粹的antiandrogen GnRH可能
最有效的治疗局限性前列腺癌,并因此
提供的可能性几乎消除死亡
前列腺癌。
第4个回答  2010-07-23
尽管促性腺激素释放激素协同剂能高效的达成完整的医疗阉割技术,具有良好耐受性而且没有比预想中(瘦素hypoandrogenicity)的其他的副作用,但是它还是不应单独进行管理。事实上,在发现促性腺激素释放激素协同剂不久之后,我们发现大约50%的雄激素在前列腺被阉割后仍然存在,从而导致了肾上腺脱氢表雄酮酯在前列腺和许多外围靶组织中的重要作用,而且它是合成的雄激素的重要来源。因此,我们凭借是在治疗开始,不论是来自睾丸还是肾上腺分泌的雄激素都同时被封锁,而且我们可以凭借阻止睾丸的促性腺激素释放激素协同剂和阻止自身产生的雄激素行为的纯抗雄激素的结合, 来开发联合雄激素阻断治疗(CAB)技术。联合雄激素阻断治疗(ABC)技术在先进的转移性疾病中首次使用,它已被证明是第一种治疗前列腺癌的药物而且能延长生命。最有趣的是,在2002年,我们发现仅给予CAB 6年半或更多,导致至少治愈了90%的病例,从而表明阻止了促性腺激素释放激素协同剂和纯抗雄激素的结合的雄激素,很可能是局部前列腺癌最有效的治疗,从而提供了切实消除因前列腺癌死亡的可能。
仅供参考..
相似回答