一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
狼作者：蒲松龄 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣。而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
详细字义〈动〉1. （会意。
从见，从监。“监”亦兼表字音。
“监”的本义是借水照形，这里表示看。本义：观看）2. 同本义 [look at;see]览，观也。
——《说文》而数览。——《战国策·齐策》皇览揆余于初度兮。
——《离骚》又览累累之昌辞。——《汉书·扬雄传》洞庭君览毕。
——唐· 李朝威《柳毅传》故有所鉴辄省记。——袁枚《黄生借书说》3. 又如：览观（阅览）；览读（阅读）；览阅（阅览）；览核（查阅）；览究（阅读研究）4. 观赏 [enjoy the sight of; view and admire]会当凌绝顶，一览众山小。
——杜甫《望岳》览物之情，得无异乎？——范仲淹《岳阳楼记》5. 又如：览历（游览）；览瞩（极目远望）；览胜；览古6. 观察；考察 [inspect; examine; survey]皇览揆予初度兮，肇锡予以嘉名。——《楚辞·离骚》览天下诸侯宾客，言齐能救天下贤士也。
——《史记·孟子荀卿列传》7. 又如：览省（视察）；览揆（览观，揆度。后用以称生长）；览观（观察）；览镜（照镜）；览察（审察）；览试（审察考试）8. 采纳 [accept]大王览其说，而不察其至实。
——《战国策》9. 通“揽”。采取；采摘 [pick]欲上青天览明月。
——李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》10. 又如：览取（揽取）11. 持，把握。古同“揽” [take]。
如：览总（执掌总理）；览政（主持朝政）〈名〉1. 景致 [landscape]因念黄山当生平奇览。——《徐霞客游记》2. 又如：奇览（奇妙的景色）3. 唐代州名，在今云南省楚雄县 [Lan prefecture]览州，贞观二十三年置。
——《新唐书》4. 姓。
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文：
一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了，只有剩下的骨头，半路上，有两只狼紧跟着他走了很远。屠户害怕了，就把骨头扔给它们。一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟着。屠户又朝狼扔骨头，后得到骨头的那只虽然停了下来，但先前得到骨头的那只狼又赶到了。骨头已经扔完了，但是两只狼仍然像原来一样一起追赶。
屠户非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻击。他往旁边看见野地里有个麦场，麦场的主人把柴禾堆积在麦场当中，覆盖成小山似的。屠户就跑过去，背靠在柴堆的下面，放下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛对着屠户。过了一会儿，一只狼径直离开，另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。过了很久，它的眼睛好像闭上了，神情十分悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又砍几刀杀死了狼。屠户正想走开，转身看看柴草堆后面，发现一只狼正在柴草堆中打洞，打算钻洞进去，以便从背后攻击屠户。狼的身体已经进去了一半，只露出 *** 和尾巴。屠户从后面砍断它的大腿，也杀死了它。屠户才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱骗对手。
狼也够狡猾了，但是一会儿两只狼都死了，禽兽的欺骗手段有多少呢？只是给人们增加笑料罢了。
详细字义
〈动〉
1. （会意。从见，从监。“监”亦兼表字音。“监”的本义是借水照形，这里表示看。本义：观看）
2. 同本义 [look at;see]
览，观也。——《说文》
而数览。——《战国策·齐策》
皇览揆余于初度兮。——《离骚》
又览累累之昌辞。——《汉书·扬雄传》
洞庭君览毕。——唐· 李朝威《柳毅传》
故有所鉴辄省记。——袁枚《黄生借书说》
3. 又如：览观（阅览）；览读（阅读）；览阅（阅览）；览核（查阅）；览究（阅读研究）
4. 观赏 [enjoy the sight of; view and admire]
会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》
览物之情，得无异乎？——范仲淹《岳阳楼记》
5. 又如：览历（游览）；览瞩（极目远望）；览胜；览古
6. 观察；考察 [inspect; examine; survey]
皇览揆予初度兮，肇锡予以嘉名。——《楚辞·离骚》
览天下诸侯宾客，言齐能救天下贤士也。——《史记·孟子荀卿列传》
7. 又如：览省（视察）；览揆（览观，揆度。后用以称生长）；览观（观察）；览镜（照镜）；览察（审察）；览试（审察考试）
8. 采纳 [accept]
大王览其说，而不察其至实。——《战国策》
9. 通“揽”。采取；采摘 [pick]
欲上青天览明月。——李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
10. 又如：览取（揽取）
11. 持，把握。古同“揽” [take]。如：览总（执掌总理）；览政（主持朝政）
〈名〉
1. 景致 [landscape]
因念黄山当生平奇览。——《徐霞客游记》
2. 又如：奇览（奇妙的景色）
3. 唐代州名，在今云南省楚雄县 [Lan prefecture]
览州，贞观二十三年置。——《新唐书》
4. 姓
《方舆胜览》原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
注释：
1眉山：古地名，今四川省眉山一带。
2世传：世世代代相传。世，世世代代相承的。传，流传。
3成：完成，实现。
4去：离开。
5.逢：遇见，遇到。
6.媪（ǎo）：对老年妇人的尊称。
7.方：正在。
8.铁杵（chǔ）：铁棍，铁棒.杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒.
9.欲：想要.
10.感：被。。感动.
11.还：返回。
12.之：代词，指代老妇人在做的事。
13.卒业：完成学业。
14.今：现在。
15.氏：姓。
16.太白感其意：李白被她的言行感动了。感，感动。意，心意，意图。
译文：
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。