这句话翻译成中文是什么？

The poet's eye,in a fine frenzy rolling,doth glance from heaven to earth,from earth to heaven.

举报该问题

第1个回答 2010-07-18

应该是both 没有那词的。
译：诗人的眼睛在疯狂的转动（像是）从人间到天堂从天堂到人间（在眼中）掠过一样

第2个回答 2010-07-18

诗人的眼睛在神奇的狂放的一转中，便能从天上看到地下，从地下看到天上。

莎士比亚的《仲夏夜之梦》本回答被网友采纳

相似回答

这句话翻译成中文是什么意思?答：别生气，对不起！

把这句话翻译成中文答：译文:我相信,这个世界上没有什么事情我们是不能成功的.我们拥有智慧,但却缺少坚强的灵魂.就如同,当一个人对别人说"不"时,然后别人就要想要帮助你.我觉得这句话的意思是说,不要放弃自己的努力,不要轻易说"不",相信自己是最棒的,也许成功就在不远处.当你要放弃时,不是因为别的,就是因为你缺少坚...

这句话翻译成中文什么意思?怎么读?答：译文：如果你有钱，你就有福了。

这句话翻译成中文是什么意思?答：意思是：以前的信息已经删除了。（previously-以前的 delete-删除 have been deleted-已经删除 information－信息）

这句话翻译成中文什么意思答：没有什么好奇怪的，应该是桓玄开玩笑而已

这句话翻译成中文是什么意思?答：是的，我同意，因为宇宙万物皆有其正确之处，试图超越它则为厚颜，而尊重它则意味着知识。

把这句话翻译成中文答：感谢那条美好的信息。那条信息是多么体贴而又明智！我明白你的意思。然而，你的许多建议都是说的容易做的难；说句“不用那么努力”和“开心一点”的话是很容易的。但是有时却很难把那些建议用在我们的生活中去。

这句话翻译成中文是什么意思?答：我会撕了你

这句话翻译成中文是什么意思?答：Yes, I agree, because everything in the Universe has its right moment, trying to go beyond it, is audacity, respecting it, means knowledge"是的，我同意/ 我赞同，因为宇宙中万事万物都有正确之时，努力去超越它是鲁莽，尊重它意味着知识....

大家正在搜

这句话翻译成中文是什么意思请把这句话翻译成中文这句话用英语怎么说翻译成英文翻译成中文是什么意思这句话中文是什么意思这句话怎么翻译成英语这句话翻译成英文将这句话译成英文英文请注意这句话翻译成英文

这句话翻译成中文是什么？？

这句话翻译成中文是什么？

这句话翻译成中文是什么意思?

这句话翻译成中文是什么，谢谢

这句话翻译成中文什么意思?

这句话翻译成中文什么意思