99问答网
所有问题
帮我翻译以下韩语,买了一件大衣上面成分。
帮我翻译以下韩语,买了一件大衣上面成分。谢谢大家
举报该问题
其他回答
第1个回答 2018-01-14
面料 100%羊毛
里料 100%涤纶
我在韩国童装公司BEEN材质部做的就是这个,因为所有商品不仅在韩国国内大商场有售,还要经过海关在中国销售,所以 成分上的中文字绝对不能错,否则有无法通关的风险,这种问我就对了。
他们说的모字译过来是毛,但翻译过来要写羊毛。 如果您想仅凭这些来看是不是韩国的货 是很难的, 这种水洗标很多韩国公司也会在国内委托中国商家打印生产,更多详细提问请留言咨询。
您看看水洗标有生产日期没有?
第2个回答 2018-01-14
82-94-160下面左边一列分别是胸围,
臀围
,身长,右边是相对应的数;下面%号前面是构成纤维;再下面第一个百分百数字前面是外层材料 毛(没说是什么毛);第二个百分百数字前面是内层材料 聚酯。
追问
谢谢大家
本回答被提问者采纳
第3个回答 2018-01-14
面料 100%毛
里料 100%涤纶
相似回答
有没有懂
韩语
的朋友帮忙
翻译一
下
大衣
的
成分
标,谢谢!
答:
폴리에스테르 涤纶
有谁懂
韩语
呐
,帮我翻译一
下,这
大衣
的
成分,
么么哒。
答:
里料 涤纶 100
闲鱼
上
淘
了一件
韩国的
大衣,
各位
,帮我翻译
一下
成分
咯
答:
上面是适合的三围,
下面分别是10%的羊绒,和90%的羊毛
。希望帮到你。
买了件
衣服,看不懂面料
成分,
求
韩语翻译
啊,
答:
货号 身材尺数 胸围 腰围 身长 混用率 面料 毛 尼龙 内衬 涤纶 人造丝
翻译一
下韩国衣服的各种
成分
标识比如棉翻译成
韩文
是什么
答:
2 棉 면.3 醋酸纤维 아세테이트 섬유.4 丙烯腈纤维 아크릴.5 人造纤维 인공 섬유.6 纤维素纤维 셀룰로오스 섬유7 ...
求懂
韩文
的朋友
帮我翻译一
下
,
1
.成份:棉100% 2.建议手洗 3.不可漂白...
答:
다5.드라이 클리닝 할 수 있다(滚烘不知是什么
,我译
为:禁止烘干.)(洗涤建议用的韩国较常用的英语
,韩语
是세탁 건의洗涤建议)下图是另一网友求
翻译
的衣服标签的图片,供参考....
韩语翻译,一件
说是原单的衣服,谁能
帮我
看下,这个写的都是啥
答:
上面是 胸围 臀围 身长 下面是 衣服纤维的
成分
最下面3行字写的是 本产品的原材料是韩国提供生产的
韩语
高手帮忙
翻译
下,关于衣服布料
成分
。
答:
에스테르 .都是读音的差别而以,其实都是指 Polyester 。
韩文
中的专业用语基本上都是外来词,直接把读音写上而成,所以以后遇到此类问题就按照谐音找到相对应的英文单词就可以了。++++++++++++++++++++++++++++++ ...
求会
韩语
的大神
帮我翻译一
下这个衣服的材质
成分
答:
外面表面:棉100 外面里面:丙烯酸纤维100 里子:棉80 涤纶20 填充物:涤纶100 配色:涤纶100
大家正在搜
羊绒大衣韩语面料成分
羊绒大衣成分韩语
大衣用韩语怎么说
大衣韩语怎么写
大衣翻译
呢子大衣翻译
风衣韩语
卫衣韩语怎么说
韩语衣服怎么读
相关问题
有谁懂韩语呐,帮我翻译一下,这大衣的成分,么么哒。
请大家帮我翻译一个韩文洗标,我的印象中韩文羊毛不是这么写的,...
请大家帮我分析一下这件大衣面料成份 我看不懂韩语吖
韩语翻译 麻烦帮我翻译一下韩国一个食品的营养成分表
有没有懂韩语的朋友帮忙翻译一下大衣的成分标,谢谢!
我想当韩语翻译但是翻译哪一个行业最挣钱,或者是翻译哪一种类型...
求大神帮我翻译一个韩文的食品配料表