两个中文句子翻译为韩语 1。哥哥最近对我态度很冷淡了，我很伤心 2。还有谁在？

Question

两个中文句子翻译为韩语
1。哥哥最近对我态度很冷淡了，我很伤心
2。还有谁在？

Answer 1

1，근간에 (요즘)형님 나에 대한 태도가 아주 냉담하다 .
2，누구 또 있어요 ?追答

哥哥 男生叫형님 女生叫 오빠

1, 요즘 오빠가 나에대한 태도가 아주 랭담하여 나는 아주 슬프다

下面 我很伤心 没写上

追问

第一句正确的翻译是最后那句吗？是不是女生对男生那种撒娇的语气？

追答

对，正确的是最后一句，是撒娇的语气

슬프다 改成슬퍼요 更好，슬퍼요 是敬语 ！

一般韩国女人对男人说的是都是敬语

本回答被提问者采纳