高分求翻译主持词

将这段话翻译成英文,要专业一点的,语法要正确,生活化一点,六一儿童节主持词,
1:尊敬的各位领导,各位老师
2:尊敬的各位家长
3:亲爱的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶
4:亲爱的叔叔、阿姨、哥哥、姐姐们
合:大家晚上好。

五月的鲜花沁人心脾
五月的气息芬芳醉人
五月的天空色彩缤纷
五月的大地姹紫嫣红
踏着五月的鲜花,迎着初生的朝阳
六月的阳光,灿烂无比;
六月的儿童,欢天喜地。
今天,我们沐浴着阳光,共同迎接柳绿花香的六月;
今天,我们带着祝福和希望,在这里欢聚一堂,共渡这美好的时光!
在这里,我谨代表三林怡和幼儿园的全体教师祝愿小朋友们节日快乐!
庆祝“六一”儿童节文艺表演,现在开始
不要翻译工具,谢谢

第1个回答  2015-05-20
1: Distinguished leaders, teachers
2: Dear Parent
3: Dear father, mother, grandfather, grandmother
4: My dear uncle, aunt, brother, sisters
Close: Hello, good evening.

May flowers refreshing
May the breath of intoxicating fragrance
May the colorful sky
May the earth Blossoming
Inspired by the May flowers, facing the nascent sun
June sun, splendor;
June children joyfully.
Today, we bathed in sunshine, to meet the June flowers and leaves;
Today, we are with a blessing and hope, gathered here to share in this wonderful time!
Here, I would like on behalf of all three Yi Lin and kindergarten teachers wish children a happy holiday!
Celebrate "June 1st" Children's Day art show, starting now追问

这个是翻译工具翻译的吧?

第2个回答  2015-05-22
Honourable leaders and teachers
Respectable parents
Dear papas and mama, grandpapa and grandmamas
Dear uncles, aunts, brothers and sisters
Hello and good evening!

The flowers in May are so refreshing to the body and mind
The scent of air in May is so pleasant and captivative
The sky in May is so full of colors
The earth in May is so full of life with blooming plants and colorful succulents
Inspired by the May flowers, face the rising sun
The sunshine of June is so splendid
The children in June are so cheerful
Today, let's embrace the sunshine and welcome the month of June, the growing season
Today, with blessings and hope, we are here to enjoy a great time together
On behalf of all the teachers at Sanlin Yiho Kindergaten, I would like to wish all the children a "Happy Children's Day"
Ladies and gentlemen, let our Children's Day Celebration Performance begin!

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~
第3个回答  2015-05-26
Dear SIrs and Madames
Dear parents
Dear dads, moms, grandpa and grandma
Dear uncles, aunts, brothers and sisters
Good evening!

接下来都是什么乱七八糟的,英语里从来就没有人这么讲
相似回答