摇滚这个词在中国最早翻译者的是谁？

要求详细一点

举报该问题

相似回答

是谁把rock翻译成“摇滚”的?许多人都因为“摇滚”误解了rock_百度知 ...答：rock的英文就是‘摇，roll是‘滚’，不晓得谁翻译的，估计是因为按照了字面意思而且念起来简单，所以才广泛被认同了。一位名叫艾伦·弗里德的播音员在播放前介绍时，给Rock命名为“摇滚乐”。详情请移步：http://baike.baidu.com/view/4749.htm 而且我觉得不加了解，就那样去认为‘摇滚是很荒唐的东...

为什么rock&roll要翻译为摇滚答：摇滚乐的正式产生是在50年代中期，但是这个名词却在50年代初期就已出现。1951年，克利夫兰电台唱片节目主持人艾伦·弗里德（Alan Freed）从一首节奏布鲁斯歌曲《我们要去摇，我们要去滚》（We're Gonna Rock ，We're Gonna Roll）中创造出了"摇滚乐"（Rock n' Roll）这个名词。

什么是摇滚音乐?答：卡尔・贝尔兹则在他那本《摇滚故事》中视摇滚为“民间艺术”,一种下意识的俚语表达方式。查理・勒特称摇滚为“城市之声”,认为它是都市少年们创造的新音乐呐喊。乔纳森・艾森则在《摇滚时代》中称摇滚为“对西方文化之伪善的反叛……是一种深刻的颠覆形式”。戴夫・哈克《物有所值》中用马克思主义的...

什么是真正的摇滚乐?答：britpop虽有个“ pop“字,但其实是 rock的一种,源於九十年代英伦,中文可译为“英式摇滚”,这是英伦乐坛对美国 grunge潮的一个回应,主要是以乐队形式出现。不过, britpop风格其实十分广泛,如 oasis是结他摇滚乐队, blur则pop很多,而pulp则接近glam rook及跳舞风格,不过他们都被列作 britpop。英国britpop代表...

摇滚是什么东西答：如果这个定义一定要下的话,ROCK这个东西就是说……我还是没法说出来。译乐队吉他手:讴歌模糊、说不清楚,也许是因为摇滚的多元化。从关于摇滚的所有定义、专著或者乐迷感觉当中挑选一种当作摇滚的概念,无非是一种盲从;而从我们的经验和认知当中来自造一种定义,也至多是一种不负责任的任性。其实在我们做说到的很多...

摇滚中国乐势力中,满江热血,,出自哪首歌答：只是被唐朝乐队从新编排了一下，由唐朝用摇滚的方式演唱了出来…… 歌名叫做《国际歌》《国际歌》是国际共产主义运动中最著名的一首歌。由皮埃尔·狄盖特于1888年作曲，原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作。这首无产阶级战歌很快被翻译成世界上的许多种语言。是国际共产主义运动中最著名的一...

我想了解一下摇滚音乐,能介绍一下吗?答：Indie Rock(独立摇滚) 独立摇滚这个名字是从“独立”这个词来的,这个词代表了按照自己乐队的思想去做和发行唱片时小份额,低预算的特性。虽然大部分独立种类的音乐是靠主公司的牌子来进入市场,占取销售份额的,但是他们做决定的过程仍然是依照自己想法的。同样的,独立摇滚可以自由的探究声音,情感和歌词的主题,无需迎...

Beat Generation 在百度词典上说是指美国二战后垮掉的一代,为什么这么...答：这一名称最早是由作家杰克·克鲁亚克于1948年前后提出的。在英语中，形容词“beat”一词有“疲惫”或“潦倒”之意，而克鲁亚克赋予其新的含义“欢腾”或“幸福”，和音乐中“节拍”的概念联结在一起。此后，“垮掉的一代”的称谓才借助各种媒体流传开去。“垮掉的一代”实际上是“迷惘的一代”的对照...

摇滚和R&B都是怎么区分的?还有别的曲风。答：Britpop虽有个“ Pop"字,但其实是 Rock的一种,源於九十年代英伦,中文可译为“英式摇滚”,这是英伦乐坛对美国 Grunge潮的一个回应,主要是以乐队形式出现。不过, Britpop风格其实十分广泛如Oasis是结他摇滚乐队, Blur则Pop很多,而Pulp则接近Glam Rook及跳舞风格,不过他们都被列作 Britpop。英国Britpop代表人物...

大家正在搜

中国这个词最早出现在中国这个词最早出现在什么时候中国最早是谁提出来的中国最早的摇滚人中国最早一词出现在哪里中国一词的最早来源中国这个词的由来在中国风格一词最早出于什么与时俱进这个词最早出现在