在他离开一个月以后 英文怎么说

Question

我要用来表带：我要sth在他离开一个月以后，也就是他离开后的第二个月开始。

所以个人感觉， one month later since ～～～从句或者短语，这种结构比较好.

有没有比较权威的人士给出一种外国人常用的，或比较地道的说法，短语好还是从句好。

Answer 1

one month after/since his leaving/departure
我保证这是这些答案中最地道也最常用的说法。建议不要用one month later这样的表达，因为later后面往往不再接句子结构，否则累赘。
相信我，没错的。

Answer 2

看你补充的句子，是没发生的事，句子用将来时态，这个短语如果用从句要用一般现在时，可以这样说：

a month later since he leaves

这样说就不限时态了

a month later since his departure本回答被提问者采纳

Answer 3

after he left for one month

Answer 4

one month later since he was away

Answer 5

after he was away for one month