• 所有问题

    • 帮我翻译一下这句话

    你是来自波兰的
    你们那的日常用语是英语吗？我很好奇？
    我猜应该不是吧
    你们那里应该和我们这里一样是学习英语吧
    最后祝你新年快乐。

    拜托了，各位，语气稍微客气一些了

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-01-21
    You are from Poland
    Are there the English as everyday language?I am very curious
    I guess it should not be
    Where you should be here with us as it is to learn English
    Finally I wish you happy new year本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-01-21
    Are you coming from Poland?
    Just curiosity, is Engligh your mother tongue?
    I guess not! So, you need study English as well as us, right?
    Last, Happy new year!
    第3个回答  2009-01-21
    You come from Poland.
    I am curious about if you speak Enlish every day.
    I do not think so.
    I think you learn English as a foreign language but not a mother tongue.
    Last but not least, Happy New Year.
    第4个回答  2009-01-21
    You are from Poland.
    Do you speak English in daily life? I'm curious.
    I guess no
    You need to learn English as we do here, right?
    Finally, Happy new year to you.
    第5个回答  2009-01-21
    You come from Poland?
    I'm curious whether English is widely used in your daily life?
    I don't think so.
    You should learn English as same as we do here.
    Last,wish you a Happy New Year.
    12
    相似回答
    帮我翻一下这句话什么意思答：翻译成中文是傻瓜，我永远在你身边。下图是翻译软件翻译截图
    请帮我翻译一下这几句话Then stand in front of a mirror, look yours...答：Then stand in front of a mirror ， look yourself in the eye 那么站在一面镜子前面,看你自己的眼睛
    帮我翻译一下这句话!(中文翻译成英文),谢谢!答：In the final analysis, the fierce competition among hospitals is the competition among teams. The key to win the competition and keep the sustainable competitive advantage is a team which has high performance. This article will discuss the factors which can influence high-performanced ...
    帮忙翻译一下这几句话答：1.It's very difficult for a pedestrian to know how fast a car is travelling before it can stop.对于一个行人来说了解一辆行进中汽车需要多久能够停下来是很困难的 2.Then if the road is clear,it is safe to cross.那么如果路面很空旷，穿过将会很安全 3.If people run across the ...
    麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!答：4、这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。（moreover）This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a inter...
    日语高手帮忙翻译一下这句话答：”我喜欢你，可是我不敢说；我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のように...
    帮我翻译一下,下面这句话。答：你好，我尝试着翻译了一下，感觉这句汉语就比较有气势，所以在选词上下了点功夫，并且调换了一下语序，翻译时查阅并参考了有道词典中的相关例句 【译文】Flap your wings and soar in the blue sky，like an unfettered eagle 【参考例句】1.The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需...
    翻译一下这个句子,并解释哈求大神帮助答：这句话出自Ralph Waldo Emerson的Give all to love... 意思是我们知道，该走的走了，该来的会来。 原文附翻译: 为爱牺牲一切 为爱牺牲一切 作者 爱默生 译者 张爱玲 为爱牺牲一切， 服从你的心； 朋友，亲戚，时日， 名誉，财产， 计划，信用与灵感， 什么都能放弃。 它是一个勇敢的主人， ...
    谁能帮忙翻译一下这几句话答：4The foreign teacher Mr.Halt has a strange way of writing .Here's a notice from him,but no clear sense of what he has written can be made at all.外国老师Mr.Halt有一个奇怪的方式写作。这里是他的通告，但是他没有确切地写明他要表达的意思。不是很会翻译。有错误的话，别笑我....
    大家正在搜
    翻译一下这句话的意思翻译一下这段话这句话是什么意思给我翻译一下请帮我翻译这句话我就知道你会翻译这句话我认为这句话是对的翻译有本事你把这句话给我翻译成英文我看到了你的来信这句话用英语翻译我认为这句话是对的英语