请将这段话翻译成英语

产生这种困惑的原因有三个,其一知识因素,即英语的基础知识,如单词、词组、语法等功底薄弱;其二学生的综合素质不高,不能全面了解各种学科与人文知识;其三英美 文化背景知识缺乏。

第1个回答  2006-06-09
The reason that produces this kind of perplexity contain threes,Its knowledge factor,namely English elementary knowledge.If foundations of basic skills and so on word, phrase, grammar are weak; Its two student's comprehensive quality is not high, cannot understand each discipline and the humanities knowledge comprehensively; Its three Britain and America cultural context knowledge lacks.
第2个回答  2006-06-09
The reason that produces this kind of perplexity contain threes, it is one knowledge factor, namely English foundation knowledge is weak such as the 功 bottoms, such as single phrase,phrase set and phrasing...etc.;It two students' comprehensive characters is not high, can't understand various academics and humanities knowledge completely;It three British and American cultural background knowledges lack.
第3个回答  2006-06-09
Has this kind of puzzled reason to have three, its knowledge factor, namely English elementary knowledge, like foundation of basic skills and so on word, phrase, grammar is weak; Its two students' comprehensive quality is not high, cannot comprehensively understand each discipline and the humanities knowledge; Its three English Yi cultural context knowledge lacks .本回答被网友采纳
第4个回答  2006-06-09
The reason that produces this kind of perplexity contain threes,Its knowledge factor,namely English elementary knowledge.If foundations of basic skills and so on word, phrase, grammar are weak; Its two student's comprehensive quality is not high, cannot understand each discipline and the humanities knowledge comprehensively; Its three Britain and America cultural context knowledge lacks.
相似回答