翻译古文

Question

这几句古文如何翻译成现代汉语

1滕公曰:"上裂地而王之,疏爵而贵之,南面而立万乘之主,其反何也?"
2布果破其一军,其二军散走.
3(上)望布军置陈如项籍军,上恶之.

Answer 1

1滕公说:"皇上分出一块地封给他让他称王，分封爵位让他尊贵，让他做一个万乘之国（很富有强大的国家)君主，他为什么要造反呢？"

2英布果然击破他的一支军队，另外两支军队败退逃跑。

3.皇上看见英布的军队，布置阵式好像项籍的军队，皇上对此很厌恶.本回答被提问者采纳

Answer 2

Answer 3

布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵①，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今皆已死，余不足畏也。”故遂反。果如薛公筹之，东击荆，荆王刘贾走死富陵。尽劫其兵，渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间，为三军，欲以相救为奇。或说楚将曰：“布善用兵，民素畏之。且兵法，诸侯战其地为散地②。今别为三，彼败吾一军，余皆走，安能相救！”不听。布果破其一军，其二军散走。
回答第二个问题。。。。。。。自己去看英布的列传。。。。

参考资料：英布的列传

Answer 4

1滕公说：上面裂了而作王，（上面）疏松了而贵了。南面而立万乘之主,其反何也?"
2吕布果然打败敌人的一支军队。敌人的另一支军队溃散而走。
3不会